1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:24,981 --> 00:00:27,070
Ja, vriend.

4
00:00:40,866 --> 00:00:43,521
Achtervolging!

5
00:00:43,608 --> 00:00:48,744
O God.

6
00:00:48,831 --> 00:00:52,052
O, moeilijker! Moeilijker, Chase!

7
00:00:54,619 --> 00:00:55,838
Oh God, Chase.

8
00:01:00,973 --> 00:01:04,890
Chase, dat was geweldig.

9
00:01:04,977 --> 00:01:07,284
Ja, je weet dat ik dat heb.

10
00:01:07,371 --> 00:01:10,418
Glimlach voor de camera, schat.

11
00:01:10,505 --> 00:01:12,202
Waarom zou je mij dit aandoen?

12
00:01:12,289 --> 00:01:14,726
Mmm, mmm, mmm, mmm.
Man.

13
00:01:23,996 --> 00:01:26,216
Ik had plezier met jou
gisteren ook.

14
00:01:27,783 --> 00:01:29,828
Ja. Ik weet.

15
00:01:29,915 --> 00:01:31,134
Ik weet.

16
00:01:31,221 --> 00:01:33,310
Ik hou ook van jou.

17
00:02:03,123 --> 00:02:05,212
Oké.

18
00:03:38,174 --> 00:03:40,045
Nee, James, stop!

19
00:03:40,132 --> 00:03:41,656
Alsjeblieft! Wat ben je aan het doen?

20
00:03:41,743 --> 00:03:43,701
Ik ben niet dom.
Ik ben niet dom.

21
00:03:43,788 --> 00:03:45,355
- Je bent niet dom.
- Denk je dat ik dom ben?

22
00:03:45,442 --> 00:03:47,227
- Nee, nee, nee, nee, nee!
- Denk je dat ik dom ben?

23
00:03:47,314 --> 00:03:49,185
- Nee, nee! Nee!
- Hè?

24
00:03:49,272 --> 00:03:51,013
Hoe vaak?
Hoe vaak?

25
00:03:51,100 --> 00:03:53,102
- Hoe vaak wat?
- Hoe vaak?

26
00:03:53,189 --> 00:03:56,192
Hè? Neuken! Neuken!

27
00:03:56,279 --> 00:03:59,674
Hoe vaak?
Hoe vaak?

28
00:03:59,761 --> 00:04:03,721
Hè? Hè?

29
00:04:26,309 --> 00:04:28,572
Dit.

30
00:04:28,659 --> 00:04:32,881
Dit is 100.000 keer meer
krachtiger dan de computer

31
00:04:32,968 --> 00:04:34,491
dat was aan boord
de space shuttle

32
00:04:34,578 --> 00:04:36,624
die naar de verdomde maan vloog.

33
00:04:36,711 --> 00:04:38,452
En we lopen allemaal gewoon
rond met een van deze

34
00:04:38,539 --> 00:04:40,932
- in onze verdomde achterzakken.
- Ja, het is netjes.

35
00:04:42,282 --> 00:04:44,501
"Keurig"?

36
00:04:44,588 --> 00:04:48,897
"Keurig"? "Nette" is een hond
die weet hoe te skateboarden.

37
00:04:48,984 --> 00:04:51,116
Dat is netjes. Dit--

38
00:04:51,639 --> 00:04:55,425
dit zijn de verdomde bijen
tot aan de knieën, mijn man.

39
00:04:55,512 --> 00:04:57,601
Je bent aan het wachten, Duke.

40
00:04:59,342 --> 00:05:01,997
Onze telefoons kunnen dat

41
00:05:02,084 --> 00:05:05,522
welke tv-programma's en films
droomde vroeger.

42
00:05:05,609 --> 00:05:08,873
We kunnen een app openen, typen
een paar woorden, en het zal eruit spugen

43
00:05:08,960 --> 00:05:12,094
iets niet te onderscheiden
uit het echte leven.

44
00:05:12,181 --> 00:05:14,183
Wij kunnen woorden omdraaien
in afbeeldingen.

45
00:05:14,270 --> 00:05:17,229
Wij kunnen woorden omzetten in stemmen.

46
00:05:17,317 --> 00:05:20,842
Wij kunnen woorden omzetten in video's.

47
00:05:20,929 --> 00:05:23,323
Dat kunnen we nu doen, Ced.

48
00:05:24,324 --> 00:05:26,500
Dat kunnen we allemaal.

49
00:05:26,717 --> 00:05:29,198
We zijn nu allemaal verdomde nerds.

50
00:05:29,285 --> 00:05:32,680
De... de Winslows
zijn de Urkels geworden.

51
00:05:32,767 --> 00:05:35,813
En terwijl mensen dat misschien wel zouden doen
doen alsof het ze iets kan schelen

52
00:05:35,900 --> 00:05:38,468
of iets waar is of niet,
het kan ze geen fuck schelen.

53
00:05:38,555 --> 00:05:40,862
Als het plausibel genoeg is,
ze zullen het geloven,

54
00:05:40,949 --> 00:05:44,648
vooral,
vooral als het diep van binnen is...

55
00:05:46,868 --> 00:05:48,696
Als het diep van binnen is
ze willen het geloven,

56
00:05:48,783 --> 00:05:50,567
Vergeet het maar, man.

57
00:05:50,654 --> 00:05:54,092
Mensen zijn gemakkelijk te manipuleren.

58
00:05:54,179 --> 00:05:56,312
En laat me je vertellen, Ced...

59
00:05:57,095 --> 00:06:00,011
het manipuleren ervan
is nog nooit zo eenvoudig geweest.

60
00:06:02,579 --> 00:06:04,886
En het is nog nooit zo leuk geweest.

61
00:06:06,844 --> 00:06:08,933
Ik ga het je vragen
een hele saaie vraag,

62
00:06:09,020 --> 00:06:11,371
maar je moet beloven van niet
om te denken dat ik een saai persoon ben.

63
00:06:11,458 --> 00:06:12,937
Schieten.

64
00:06:13,024 --> 00:06:14,591
Hoe vind je het?
elektrisch rijden?

65
00:06:14,678 --> 00:06:16,463
Ik hou ervan.

66
00:06:16,550 --> 00:06:18,029
Vlotte rit.

67
00:06:18,116 --> 00:06:20,205
Sluit hem thuis aan,
denk er niet over na.

68
00:06:20,815 --> 00:06:22,164
Wat rijd jij?

69
00:06:22,251 --> 00:06:23,861
Nou ja, toen mijn auto
staat niet in de winkel,

70
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
het is een oud stuk
van stront Chevelle.

71
00:06:26,037 --> 00:06:28,649
Chevelle?
Auto is geen stuk stront.

72
00:06:28,736 --> 00:06:30,651
Het is cool als de hel. Welk jaar?

73
00:06:30,738 --> 00:06:32,522
Nou, de mijne is een stuk stront.

74
00:06:32,609 --> 00:06:33,871
De koppeling houdt
op mij uitgaan

75
00:06:33,958 --> 00:06:35,264
en de remmen zijn rot.

76
00:06:35,351 --> 00:06:36,700
Het is een '72.

77
00:06:36,787 --> 00:06:39,573
Stick-shift, hè?
Kijk naar jou.

78
00:06:39,660 --> 00:06:41,357
Zo heeft mijn vader mij geleerd.

79
00:06:41,444 --> 00:06:44,882
Voor... voor het leven van mij,
heb het nooit bedacht.

80
00:06:46,406 --> 00:06:48,233
Wedden dat je kijkt
verdomd cool om ermee te rijden.

81
00:06:48,320 --> 00:06:50,018
Wat is je naam?

82
00:06:50,105 --> 00:06:53,195
Je zag mijn naam toen
Ik heb de rit geboekt. Het is Papaver.

83
00:06:53,282 --> 00:06:55,110
Nee, dat is het niet.

84
00:06:55,197 --> 00:06:58,330
Geloof je mij niet?
Noem je mij een leugenaar, Tim?

85
00:06:58,418 --> 00:07:01,551
Dus het is echt Poppy?
Is dat bijvoorbeeld je geboortenaam?

86
00:07:01,638 --> 00:07:03,684
Sinds de dag
Ik ontsnapte aan June's hoo-ha.

87
00:07:06,164 --> 00:07:08,471
Dus je vertelt het mij
Jouw naam is Poppy

88
00:07:08,558 --> 00:07:11,648
en jij zit gewoon achterover
daar aan een lolly zuigen?

89
00:07:11,735 --> 00:07:13,520
Ik zeg het je
mijn naam is papaver

90
00:07:13,607 --> 00:07:16,436
en ik zit hier achterin
zuigen aan een lolly.

91
00:07:16,523 --> 00:07:19,003
Oké.
Koel.

92
00:07:19,090 --> 00:07:21,266
Ik graaf het.

93
00:07:21,832 --> 00:07:23,443
Ik hou van je accent.

94
00:07:23,530 --> 00:07:25,836
- Ja?
- Ja.

95
00:07:27,621 --> 00:07:29,318
Ik hou van je gezicht.

96
00:07:29,405 --> 00:07:30,493
Klopt dat?

97
00:07:30,580 --> 00:07:32,756
Nou, het is niet verkeerd.

98
00:07:32,843 --> 00:07:35,237
Dus, waar kom je vandaan?

99
00:07:35,324 --> 00:07:36,978
Suikerland, Texas.

100
00:07:37,065 --> 00:07:38,414
Buiten Houston.

101
00:07:38,501 --> 00:07:41,199
Tim uit Texas.

102
00:07:41,286 --> 00:07:43,811
Dus wat doe je daarna
Zet jij mij af, Texas Tim?

103
00:07:43,898 --> 00:07:46,596
Ik denk dat ik terug ga
en hopen dat iemand anders

104
00:07:46,683 --> 00:07:48,685
moet hetzelfde doen...

105
00:07:48,772 --> 00:07:50,339
Lolly.

106
00:07:50,426 --> 00:07:54,256
Nee. Je bent aan het rondhangen
met mij en mijn vrienden.

107
00:07:54,343 --> 00:07:56,563
Oh. Ben ik?

108
00:07:56,650 --> 00:08:00,262
Ik denk dat die van mijn man is
Ik ga je leuk vinden.

109
00:08:00,349 --> 00:08:03,874
Echtgenoot? Dat zei je niet
niets over een echtgenoot.

110
00:08:03,961 --> 00:08:05,963
Nou, raad eens, Texas Tim?

111
00:08:06,050 --> 00:08:10,751
Je hebt geluk, want
mijn man kijkt graag.

112
00:08:12,230 --> 00:08:13,623
Kijkt u graag?

113
00:08:13,710 --> 00:08:15,799
Hij kijkt graag.

114
00:08:17,148 --> 00:08:19,194
Hij kijkt gewoon graag?

115
00:08:19,281 --> 00:08:21,109
O ja.

116
00:08:21,196 --> 00:08:25,809
En ik denk dat hij dat echt gaat doen
alsof je mij ziet neuken.

117
00:08:27,028 --> 00:08:28,682
Klopt dat?

118
00:08:28,769 --> 00:08:30,292
Het is niet verkeerd.

119
00:08:30,379 --> 00:08:32,512
Ha. Schattig.

120
00:08:33,208 --> 00:08:35,166
Ja, dat ben ik.

121
00:08:35,253 --> 00:08:37,342
Ja, dat ben je.

122
00:08:38,430 --> 00:08:40,520
Ja, dat ben je.

123
00:08:42,696 --> 00:08:45,133
Wachten.
Dus wat heb je gisteravond gedaan?

124
00:08:45,220 --> 00:08:47,570
Wat bedoel je?
Ik heb het je net verteld.

125
00:08:47,657 --> 00:08:49,311
Nou, vertel het me nog eens.

126
00:08:49,398 --> 00:08:51,400
Chase, wat was je aan het doen?
de laatste vijf minuten

127
00:08:51,487 --> 00:08:54,055
- dat ik aan het praten was?
- Niet opletten.

128
00:08:54,142 --> 00:08:56,666
Ach, misschien wel
die met 80-HD.

129
00:08:56,753 --> 00:08:58,494
En misschien
jouw verhaal is saai.

130
00:08:58,581 --> 00:09:00,583
Kijk, als het zo saai was,

131
00:09:00,670 --> 00:09:03,455
waarom wil je dat dan
hoor je het nog eens? Maronna mia.

132
00:09:03,543 --> 00:09:05,632
Maronna mia.

133
00:09:07,634 --> 00:09:10,027
Waarom denk je
heet het 80-HD?

134
00:09:10,114 --> 00:09:12,160
Zijn er 80 varianten ervan?

135
00:09:12,247 --> 00:09:14,031
- Wat?
- ADHD.

136
00:09:14,118 --> 00:09:16,991
Werd het ontdekt in de jaren '80?
Eerlijk gezegd weet ik het niet.

137
00:09:17,078 --> 00:09:19,341
- Meen je dat?
- Si.

138
00:09:19,428 --> 00:09:20,995
Ik kan niet zeggen of
Je bent met mij aan het neuken.

139
00:09:21,082 --> 00:09:22,997
Ik niet!

140
00:09:23,084 --> 00:09:24,520
Oké, jij neukt met mij, of
ben je gewoon verdomd achterlijk?

141
00:09:24,607 --> 00:09:26,174
O, ik meen het serieus!

142
00:09:26,261 --> 00:09:29,960
A-D-H-D. Niet acht-nul.

143
00:09:30,047 --> 00:09:32,833
ADVERTENTIE. Aandachtstekort
Hyperactieve stoornis.

144
00:09:32,920 --> 00:09:35,226
- Oké.
- Verdomde stomme Dago.

145
00:09:37,185 --> 00:09:40,492
Ik ben geen staatsburger. Ik niet
ken dit soort dingen.

146
00:09:40,580 --> 00:09:42,625
Wat maakt dat uit?
Je hebt hier lang genoeg gewoond.

147
00:09:48,413 --> 00:09:49,676
Waarom bent u nog geen staatsburger?

148
00:09:49,763 --> 00:09:52,069
Ach,
het is ingewikkeld.

149
00:09:54,332 --> 00:09:55,725
Wil je erover praten?

150
00:09:55,812 --> 00:09:57,901
Nee.

151
00:09:59,207 --> 00:10:00,861
Wil je een drankje voor me maken?

152
00:10:00,948 --> 00:10:02,993
Nee.

153
00:10:03,080 --> 00:10:04,386
Fuck, wat wil je dan doen?

154
00:10:04,473 --> 00:10:06,214
Maak een drankje voor mezelf.

155
00:10:06,301 --> 00:10:08,390
Deze verdomde kerel.

156
00:10:10,044 --> 00:10:11,828
- Papaver.
- Achtervolging.

157
00:10:11,915 --> 00:10:13,874
- Willekeurige kerel.
- Eh, naam is Tim.

158
00:10:13,961 --> 00:10:16,267
Dit is Texas Tim.

159
00:10:16,354 --> 00:10:17,965
Het gaat goed met Tim.

160
00:10:18,052 --> 00:10:19,793
Oké,
welkom in onze huurwoning.

161
00:10:19,880 --> 00:10:22,186
Ik ben Chase. Die vette goombah
daar is Stolleto.

162
00:10:22,273 --> 00:10:23,361
Neuk je!

163
00:10:23,448 --> 00:10:25,973
Nee, nee, jij niet. Jij.

164
00:10:26,060 --> 00:10:28,192
Ciao. Santo. Aangenaam.

165
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
Weet hij dat je getrouwd bent?
Ze is getrouwd.

166
00:10:31,239 --> 00:10:32,327
Hij weet het.

167
00:10:32,414 --> 00:10:33,981
Weet Banks van hem?

168
00:10:34,068 --> 00:10:36,244
Dat doet hij. Hij zal hier binnenkort zijn.

169
00:10:37,245 --> 00:10:38,289
Banken komt?

170
00:10:38,376 --> 00:10:40,204
Ja. Je wist dit.

171
00:10:40,291 --> 00:10:42,119
- Dat heb ik gedaan?
- Dat deed je.

172
00:10:42,206 --> 00:10:44,774
Oh. Koel.

173
00:10:45,775 --> 00:10:47,690
Koel.

174
00:10:47,777 --> 00:10:49,344
Stolleto,
Wist je dat Banks zou komen?

175
00:10:49,431 --> 00:10:50,562
Hij is?

176
00:10:50,650 --> 00:10:51,694
Dat is hij.

177
00:10:51,781 --> 00:10:53,870
Oh. Koel.

178
00:10:55,263 --> 00:10:57,439
Koel.

179
00:10:57,700 --> 00:10:59,789
Is dat wat ik denk dat het is?

180
00:11:01,399 --> 00:11:04,141
Het is perfect.

181
00:11:04,228 --> 00:11:07,841
De aandacht voor detail, jongens.
De... de gevechtsmarkeringen,

182
00:11:07,928 --> 00:11:10,844
de richting van de korrel,
het is onberispelijk.

183
00:11:10,931 --> 00:11:12,410
Waar zijn jullie allemaal mee bezig?

184
00:11:12,497 --> 00:11:16,023
Dit is een origineel
Clinton Binto-replica

185
00:11:16,110 --> 00:11:18,634
van het schild van Sadanki.

186
00:11:18,721 --> 00:11:22,246
Het is, eh,
manga cosplaying ecologie.

187
00:11:22,333 --> 00:11:25,728
Kortom, Clinton Binto
verandert fantasie in werkelijkheid.

188
00:11:25,815 --> 00:11:27,295
Zijn werk is ongeëvenaard
als het erop aankomt

189
00:11:27,382 --> 00:11:28,818
authentieke cosplayontwerpen.

190
00:11:28,905 --> 00:11:31,038
Dus jullie doen allemaal, zoals,
verkleden als superhelden?

191
00:11:31,691 --> 00:11:34,389
Niet precies hoe we het zouden zeggen,
maar ja, zoiets.

192
00:11:34,476 --> 00:11:37,697
Oké, ik ga gaan
zet mijn spullen weg en rinkel.

193
00:11:59,980 --> 00:12:02,417
- Wat is dit in vredesnaam?
- Goede vraag.

194
00:12:02,504 --> 00:12:04,724
Ik hoopte dat je dat kon
werp daar enig licht op.

195
00:12:04,811 --> 00:12:06,160
We weten het allemaal
Er zijn maar twee dingen

196
00:12:06,247 --> 00:12:08,292
die van Poppy
goed in doen, nietwaar?

197
00:12:08,379 --> 00:12:10,512
Een teef zijn
en ziet er mooi uit.

198
00:12:10,599 --> 00:12:12,340
- Wauw.
- En tegenwoordig... luister,

199
00:12:12,427 --> 00:12:14,995
en tegenwoordig de filters
en de vulstoffen...

200
00:12:15,082 --> 00:12:17,954
...dat doen ze
al het zware werk, nietwaar?

201
00:12:18,041 --> 00:12:19,564
Jawel!

202
00:12:19,651 --> 00:12:21,828
- Dat is niet erg aardig.
- Haha, oké.

203
00:12:21,915 --> 00:12:23,655
Het is niet echt.
Waar heb je dat vandaan?

204
00:12:23,743 --> 00:12:25,483
- Het is naar mij gestuurd.
- Door wie?

205
00:12:25,570 --> 00:12:26,833
Het maakt niet uit.

206
00:12:26,920 --> 00:12:28,660
- Ja, dat klopt.
- Nee, dat is niet zo.

207
00:12:28,748 --> 00:12:30,837
Het gaat erom waarom, verdomme
zou je dat over mij zeggen?

208
00:12:30,924 --> 00:12:33,404
Ik heb niet... Poppy,
dit is niet grappig.

209
00:12:33,491 --> 00:12:35,276
- Kom op.
- Ik lach niet.

210
00:12:35,363 --> 00:12:36,973
Papaver, dit is te gek.

211
00:12:37,060 --> 00:12:38,845
Neuk je!
Noem me verdomme niet gek.

212
00:12:38,932 --> 00:12:41,021
- Wauw! Papaver, kom op.
- Eenvoudig!

213
00:12:41,108 --> 00:12:43,545
Dit is duidelijk niet echt.
Alsjeblieft.

214
00:12:43,632 --> 00:12:45,286
- Ik bedoel...
- Papaver.

215
00:12:45,373 --> 00:12:47,636
...dat is het niet
duidelijk niet echt.

216
00:12:47,723 --> 00:12:49,986
Papaver,
iemand neukt met mij.

217
00:12:50,073 --> 00:12:52,162
Wat, zeg je
is de video nep?

218
00:12:52,249 --> 00:12:54,425
Het is gemanipuleerd?

219
00:12:54,991 --> 00:12:56,645
Kijk,
Ik zeg niet dat je liegt,

220
00:12:56,732 --> 00:12:58,908
maar ik bedoel, dat ben jij, dus...

221
00:12:58,995 --> 00:13:02,085
Het lijkt op mij, ja,
maar dat is het niet! Dat is het niet.

222
00:13:03,260 --> 00:13:05,219
Of misschien is het en
ze... ze hebben mijn mond geneukt.

223
00:13:05,306 --> 00:13:07,395
Ik weet het niet.

224
00:13:08,526 --> 00:13:11,355
Hebben ze je mond geneukt?

225
00:13:11,442 --> 00:13:14,097
- Ze hebben met mijn mond geneukt.
- Dat zei je niet.

226
00:13:14,184 --> 00:13:15,925
Oh, ze hebben met mijn mond geneukt!

227
00:13:16,012 --> 00:13:19,320
Dit is niet echt! Ik niet
weet wat ik nog meer moet zeggen.

228
00:13:19,407 --> 00:13:20,843
Het is duidelijk dat je dat hebt gedaan
zei al genoeg.

229
00:13:22,889 --> 00:13:25,369
Ik zeg het maar.
Ik zeg het maar.

230
00:13:25,456 --> 00:13:27,067
Oké,
en ik zeg het ook maar.

231
00:13:27,154 --> 00:13:28,329
Gewoon zeggen.

232
00:13:28,416 --> 00:13:30,505
Rot op, Chase!

233
00:13:31,419 --> 00:13:33,551
Wauw.

234
00:13:41,429 --> 00:13:44,475
Ik heb je. Het is oké.

235
00:13:50,568 --> 00:13:51,787
Verontschuldigen.

236
00:13:51,874 --> 00:13:53,484
Ja!

237
00:13:53,571 --> 00:13:55,660
Hou verdomme je mond, Chase.

238
00:14:06,193 --> 00:14:08,325
Verontschuldigen.

239
00:14:09,065 --> 00:14:10,197
Banken, ik heb niet...

240
00:14:10,284 --> 00:14:13,069
Ik zei sorry.

241
00:14:13,156 --> 00:14:14,592
Weet je het wel
waar hebben we het over?

242
00:14:14,679 --> 00:14:17,291
Ja, dipshit.
Ze stuurde mij de video.

243
00:14:17,378 --> 00:14:20,033
- Excuses.
- Maar die video is...

244
00:14:20,120 --> 00:14:22,557
- Ik zei sorry!
- Banken.

245
00:14:24,689 --> 00:14:27,127
- Prima. Jezus, het spijt me.
- Nee.

246
00:14:27,954 --> 00:14:29,912
Niet tegen Jezus.

247
00:14:29,999 --> 00:14:31,218
Aan papaver.

248
00:14:34,351 --> 00:14:36,440
Het spijt me, papaver.

249
00:14:38,747 --> 00:14:40,270
Laten we verder gaan.

250
00:14:40,357 --> 00:14:42,490
Dit maakt mij kapot.

251
00:14:42,925 --> 00:14:45,623
Waarom heb je je net verontschuldigd?

252
00:14:46,668 --> 00:14:48,191
Wat?

253
00:14:48,278 --> 00:14:51,368
Waarom heb je je verontschuldigd?
iets dat je niet hebt gedaan?

254
00:14:53,370 --> 00:14:55,416
Wat... wat?

255
00:14:55,503 --> 00:14:56,678
Je zei dat je het niet deed.

256
00:14:56,765 --> 00:14:58,854
Maar dan
heb je je ervoor verontschuldigd?

257
00:15:01,335 --> 00:15:02,771
Ja,
omdat je...

258
00:15:02,858 --> 00:15:04,468
- Omdat?
- Omdat ik er geen zin in heb

259
00:15:04,555 --> 00:15:06,166
omgaan met je rotzooi, oké?

260
00:15:06,253 --> 00:15:09,125
Het is prima, Banks. Het is prima.
Hij zei dat het hem spijt.

261
00:15:09,212 --> 00:15:11,127
Precies. Hij zei
hij heeft ergens spijt van

262
00:15:11,214 --> 00:15:13,390
hij zei dat hij dat niet deed.

263
00:15:14,435 --> 00:15:17,351
Ben ik de enige
dat vindt dat een beetje vreemd?

264
00:15:17,438 --> 00:15:19,527
Jij bent de enige
wie laat het niet los.

265
00:15:20,223 --> 00:15:22,878
Het spijt me,
wie ben jij verdomme?

266
00:15:22,965 --> 00:15:25,794
Geen verontschuldiging nodig. Naam is Tim.

267
00:15:25,881 --> 00:15:29,667
Banky Beer. Dit is Texas Tim.

268
00:15:29,754 --> 00:15:31,321
Dit is wie
Ik was je aan het sms'en.

269
00:15:31,408 --> 00:15:33,541
Hij komt vanavond bij ons.

270
00:15:34,629 --> 00:15:36,848
- O, heerlijk.
- Ik denk dat ik de man ben

271
00:15:36,936 --> 00:15:38,938
wie gaat je vrouw neuken
voor je.

272
00:15:39,025 --> 00:15:41,549
Oké, cowboy.
Zadel het machismo.

273
00:15:41,636 --> 00:15:43,768
Jullie zijn allemaal hier gekomen
om een leuke tijd te hebben, toch?

274
00:15:44,508 --> 00:15:46,423
zei de kerel
iets stoms,

275
00:15:46,510 --> 00:15:48,034
zei dat het hem spijt,

276
00:15:48,121 --> 00:15:51,341
en het gaat goed met je meisje
verder gaan, dus...

277
00:15:51,428 --> 00:15:53,387
hou op met rondscharrelen...

278
00:15:53,474 --> 00:15:55,606
en laten we verdomd feesten.

279
00:16:17,193 --> 00:16:18,934
Eh, banken.

280
00:16:19,021 --> 00:16:21,371
Hé,
water onder de brug, ja?

281
00:16:21,458 --> 00:16:23,504
Ik wilde gewoon
om voorbij de onzin te komen

282
00:16:23,591 --> 00:16:25,680
en veel plezier hebben was alles.

283
00:16:29,162 --> 00:16:30,554
Dat is onkruid.

284
00:16:30,641 --> 00:16:32,252
Ik rook niet.

285
00:16:32,339 --> 00:16:34,428
Maar bedankt.

286
00:16:36,038 --> 00:16:38,562
Eh, kom jij uit Schotland?

287
00:16:38,649 --> 00:16:40,912
Nee.

288
00:16:41,000 --> 00:16:42,610
Heb je daar familie?

289
00:16:42,697 --> 00:16:44,220
Nee.

290
00:16:44,307 --> 00:16:46,483
Is dat deel
van je cosplay-uitje?

291
00:16:47,658 --> 00:16:49,791
Nee.

292
00:16:58,365 --> 00:17:00,454
Tijd om in te stappen
de tijdmachine.

293
00:17:01,281 --> 00:17:02,543
Komst?

294
00:17:02,630 --> 00:17:04,675
Dat is het plan,
nietwaar?

295
00:17:14,424 --> 00:17:17,253
- Stolleto! Bubbelbad!
- Misschien later.

296
00:17:17,340 --> 00:17:19,429
Oké. Ik ben je papa niet.

297
00:17:23,868 --> 00:17:27,394
Dus, wat is de consensus?
Geloven wij hem?

298
00:17:27,481 --> 00:17:29,048
Santo?

299
00:17:29,135 --> 00:17:31,876
Ik hoop dat hij dat nooit zou doen
zeg dat eigenlijk wel over mij.

300
00:17:31,963 --> 00:17:34,053
Zou hij eigenlijk
is dat gemeen?

301
00:17:35,793 --> 00:17:37,926
Ik heb hem nog erger horen zeggen.

302
00:17:38,318 --> 00:17:41,582
Niet over jou.
Gewoon in het algemeen.

303
00:17:41,669 --> 00:17:43,323
Hij probeert Zwitser te zijn,

304
00:17:43,410 --> 00:17:45,586
maar hij kan behoorlijk zijn
de machiavellistische mozzarella.

305
00:17:59,121 --> 00:18:01,210
- Wat?
- Vind je het erg?

306
00:18:02,168 --> 00:18:04,300
Ja, dat vind ik verdomd erg.

307
00:18:04,953 --> 00:18:08,261
Dit is niet uw bubbelbad.
Dit is onze hottub.

308
00:18:08,348 --> 00:18:10,611
Het is niet eens
zijn verdomde bubbelbad.

309
00:18:10,698 --> 00:18:12,352
Kom op, vriend.

310
00:18:12,439 --> 00:18:14,267
Maak er geen ding van.

311
00:18:14,354 --> 00:18:16,660
Met alle respect, vriend,

312
00:18:16,747 --> 00:18:18,836
zuig een door smegma gesmoorde lul.

313
00:18:29,499 --> 00:18:31,153
Godverdomme, prima!

314
00:18:31,240 --> 00:18:33,329
Fuck jullie.

315
00:18:41,555 --> 00:18:43,383
Hé, ik ben van plan terug te komen
en dit gebruiken,

316
00:18:43,470 --> 00:18:45,124
dus vervuil het niet.

317
00:18:45,211 --> 00:18:47,082
Ja, oké, Chase.

318
00:18:47,169 --> 00:18:49,258
Ik meen het.

319
00:19:27,296 --> 00:19:28,732
Wat?

320
00:19:28,819 --> 00:19:30,430
O,
Ik zei niets.

321
00:19:30,517 --> 00:19:32,780
Maar jij wilt het.
Ik zie je stomme dun

322
00:19:32,867 --> 00:19:34,651
kleine lippen trillen om te praten.

323
00:19:34,738 --> 00:19:39,178
Nou... weet je,
Je hebt haar verjaardag geboycot.

324
00:19:39,265 --> 00:19:41,397
- Hè?
- Poppy's verjaardag.

325
00:19:41,484 --> 00:19:44,357
- Je weigerde te gaan.
- Nee, ik heb niet geweigerd om te gaan.

326
00:19:44,444 --> 00:19:46,489
- Ik was aan het werk.
- Ik had het eraf kunnen krijgen.

327
00:19:46,576 --> 00:19:47,969
Nee, dat kon ik niet.

328
00:19:58,414 --> 00:20:00,503
Niet aanraken.

329
00:20:14,430 --> 00:20:16,824
Dus omdat ik weigerde
om naar haar verjaardag te gaan omdat

330
00:20:16,911 --> 00:20:20,001
Ik zou het niet redden, denk je
Ik praatte eigenlijk onzin,

331
00:20:20,088 --> 00:20:22,090
ook al--
ook al was ik degene die

332
00:20:22,177 --> 00:20:24,310
heeft haar onlangs geholpen
haar nieuwe tv ophalen.

333
00:20:25,093 --> 00:20:28,444
Stolleto, jij maakt een gebaar
van tijdelijke vriendelijkheid

334
00:20:28,531 --> 00:20:31,142
betekent niet dat je dat deed
niet vocaal op haar poepen.

335
00:20:31,230 --> 00:20:34,320
Ik hielp mijn geriatrische buurvrouw
haar boodschappen binnenbrengen

336
00:20:34,407 --> 00:20:37,671
de andere dag, ondanks
het feit dat elke ochtend

337
00:20:37,758 --> 00:20:39,150
Ik bid tot de goden voor haar

338
00:20:39,238 --> 00:20:41,283
om in te stikken
haar Werther's Original.

339
00:20:42,850 --> 00:20:44,460
Het klinkt alsof je aan het projecteren bent.

340
00:20:44,547 --> 00:20:46,462
O, dat wel?
Is dat hoe het klinkt?

341
00:20:46,549 --> 00:20:48,725
Ja, dat klopt. Het is duidelijk
is iets dat je doet,

342
00:20:48,812 --> 00:20:50,858
en dus beschuldig je mij
hetzelfde te doen.

343
00:20:50,945 --> 00:20:52,642
O, is dat wat ik doe?

344
00:20:52,729 --> 00:20:55,079
Chase, blijf reageren
met een vraag alles wat je wilt,

345
00:20:55,166 --> 00:20:56,559
maar dat is niet het geval
verander het feit

346
00:20:56,646 --> 00:20:58,648
dat je bent
een dronken pezzo di merda

347
00:20:58,735 --> 00:21:00,824
en je kunt gaan
rot op met rechts.

348
00:21:21,018 --> 00:21:23,107
- Verdomde A!
- Wat?

349
00:21:23,891 --> 00:21:25,284
Ja.

350
00:21:25,371 --> 00:21:27,286
Hij kijkt,
dat is de afspraak.

351
00:21:27,373 --> 00:21:29,026
Ja, ja,
maar hij is... hij is... hij is...

352
00:21:29,113 --> 00:21:31,333
Wat? Wat heb je
verwacht dat hij dat zou doen?

353
00:21:31,420 --> 00:21:32,769
Aan zijn stand-up werken?

354
00:21:32,856 --> 00:21:34,945
Dus je denkt niet
dat is raar?

355
00:21:35,772 --> 00:21:37,426
Het is wat wij doen.

356
00:21:37,513 --> 00:21:39,559
Het zou raar zijn als
Ik vond het raar.

357
00:21:41,996 --> 00:21:44,085
Kijk naar mij.

358
00:21:44,172 --> 00:21:47,044
Hij houdt je in de gaten,
niet andersom.

359
00:21:49,656 --> 00:21:52,659
- Hier is het punt.
- Mado, Chase, laat het los.

360
00:21:52,746 --> 00:21:55,531
Het lijkt gewoon zo
een handig alibi.

361
00:21:55,618 --> 00:21:58,273
Fuck dit.
Ik ga even poepen.

362
00:21:58,360 --> 00:22:00,449
Ik hou van een goede protestshit.

363
00:22:00,536 --> 00:22:02,625
Salud!

364
00:22:09,806 --> 00:22:12,548
♪ Er komt niets goeds
na middernacht ♪

365
00:22:12,635 --> 00:22:15,464
♪ Niets goeds, ooh ♪

366
00:22:15,551 --> 00:22:19,555
♪ Als je speelt
het spel van de duivel ♪

367
00:22:19,642 --> 00:22:22,471
♪ O, na middernacht ♪

368
00:22:22,558 --> 00:22:24,517
♪ Hm ♪

369
00:22:24,604 --> 00:22:26,170
♪ Mm-hmm ♪

370
00:22:26,257 --> 00:22:27,476
♪ Wauw ♪

371
00:22:35,354 --> 00:22:37,443
Ach! Ah!

372
00:22:41,316 --> 00:22:44,667
♪ Omdat er niets goeds is
komt na middernacht ♪

373
00:22:44,754 --> 00:22:47,409
♪ Niets goeds
komt na middernacht ♪

374
00:22:47,496 --> 00:22:50,978
♪ Het is geen goede liefde
komt van pijn ♪

375
00:22:51,065 --> 00:22:53,154
- ♪ Is geen goede liefde ♪
- Wauw! Wat de fuck, James?

376
00:22:54,503 --> 00:22:56,679
Je liet me vreselijk schrikken.

377
00:22:56,940 --> 00:22:57,985
Gaat het goed?

378
00:22:58,072 --> 00:22:59,116
♪ Oeh ♪

379
00:22:59,203 --> 00:23:01,336
- Eh... nee.
- Wat?

380
00:23:01,771 --> 00:23:03,251
Wat zeg je?

381
00:23:03,338 --> 00:23:05,645
Ik vertelde haar dat ik wil...

382
00:23:08,604 --> 00:23:10,171
Wacht, wat?
Wat zeg je?

383
00:23:10,258 --> 00:23:11,651
- Ik wist het.
- Wat zeg je?

384
00:23:11,738 --> 00:23:13,696
Ik wist het verdomme!

385
00:23:13,783 --> 00:23:15,611
Ik weet het
je hebt haar geneukt! Neuk je!

386
00:23:19,833 --> 00:23:21,965
Ach, nee!

387
00:23:22,052 --> 00:23:23,358
Nee!

388
00:23:28,885 --> 00:23:32,019
Lieverd, je bent een bijzondere
best wel mooi, maar...

389
00:23:32,106 --> 00:23:33,629
Is dat het?

390
00:23:33,716 --> 00:23:36,110
Ik weet niet wat het is.

391
00:23:36,197 --> 00:23:38,112
Het had iets kunnen zijn.

392
00:23:38,199 --> 00:23:40,331
Nou, dat was het zeker
iets.

393
00:23:40,419 --> 00:23:41,768
Aa!

394
00:23:41,855 --> 00:23:43,900
Wij zijn een ander
soort ras.

395
00:23:54,650 --> 00:23:56,565
Ja, dat ben je.

396
00:23:56,652 --> 00:23:58,741
Veel plezier ermee.

397
00:24:01,701 --> 00:24:03,267
♪ Wauw ♪

398
00:24:03,354 --> 00:24:04,355
♪ Zet mij in brand ♪

399
00:24:04,443 --> 00:24:06,183
Wat de fuck? Hoi!

400
00:24:06,270 --> 00:24:07,315
Hoi!

401
00:24:13,321 --> 00:24:15,236
O, mijn God!

402
00:24:15,323 --> 00:24:17,630
Baby! Banken.

403
00:24:17,717 --> 00:24:19,936
Banken!

404
00:24:20,023 --> 00:24:22,417
Baby! Hulp!

405
00:24:22,504 --> 00:24:24,506
Hulp!

406
00:24:24,593 --> 00:24:26,595
♪ Niets goeds
komt na middernacht ♪

407
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
♪ Er komt niets goeds ♪

408
00:24:35,604 --> 00:24:38,041
Oh mijn God, James! Stop!

409
00:24:38,128 --> 00:24:39,565
Nee! Stop!

410
00:24:39,652 --> 00:24:40,827
Oh! Wauw!

411
00:24:40,914 --> 00:24:43,046
Neuken!

412
00:24:43,307 --> 00:24:44,526
Stop!

413
00:24:44,613 --> 00:24:45,962
Hoi! Stop!

414
00:24:49,792 --> 00:24:50,837
O, mijn God!

415
00:24:56,190 --> 00:24:57,670
O, mijn God.

416
00:24:57,757 --> 00:24:59,889
Oh mijn God, hij is dood.

417
00:24:59,976 --> 00:25:02,196
Oh mijn God, hij is dood!

418
00:25:02,283 --> 00:25:04,372
Hij is dood.

419
00:25:04,459 --> 00:25:06,635
O, mijn God.

420
00:25:06,940 --> 00:25:09,072
Hier, hier. Hier, hier!

421
00:25:09,159 --> 00:25:10,770
Wat moet ik verdomme doen
met pleisters?

422
00:25:10,857 --> 00:25:12,554
Ik weet het niet,
Ik probeer alleen maar te helpen.

423
00:25:12,641 --> 00:25:14,338
Hij is dood,
Chase is dood.

424
00:25:14,425 --> 00:25:16,427
Ik was... Ik was gewoon
proberen James tegen te houden.

425
00:25:16,515 --> 00:25:18,734
Wacht, kennen jullie deze kerel allemaal?

426
00:25:18,821 --> 00:25:20,214
Ja.

427
00:25:20,301 --> 00:25:21,824
Jakobus.

428
00:25:21,911 --> 00:25:23,434
Waar is Ali?

429
00:25:23,522 --> 00:25:25,349
Ze... Ze hebben dit gedaan.
Ze... Ze hebben dit gedaan.

430
00:25:25,436 --> 00:25:27,700
James, waar is ze?
Is ze oké?

431
00:25:27,787 --> 00:25:28,918
Zij hebben dit gedaan!

432
00:25:29,005 --> 00:25:30,441
Het is niet mijn schuld!

433
00:25:30,529 --> 00:25:32,661
Het is niet mijn schuld!
Ze... Ze hebben dit gedaan!

434
00:25:33,444 --> 00:25:34,837
- Waar ga je heen?
- Hoi! Hoi! Hoi!

435
00:25:34,924 --> 00:25:35,969
We moeten 9-1-1 bellen.

436
00:25:36,056 --> 00:25:37,057
Kom hier terug!

437
00:25:37,144 --> 00:25:38,537
Banken!

438
00:25:38,624 --> 00:25:40,277
- Banken hebben hulp nodig!
- Nee, nee, wacht.

439
00:25:40,364 --> 00:25:42,018
Poppy, geef me de telefoon.
Poppy, geef me de telefoon.

440
00:25:42,105 --> 00:25:43,716
- Wat? Waarom?
- We kunnen de politie nog niet bellen.

441
00:25:43,803 --> 00:25:45,456
- Geef me alsjeblieft de telefoon.
- Nee, wacht. Wat? Waarom?

442
00:25:45,544 --> 00:25:47,067
- We moeten wel!
- Oké, maar wacht even.

443
00:25:47,154 --> 00:25:47,894
Wacht, alsjeblieft. Kom op, papaver.

444
00:25:47,981 --> 00:25:50,113
Banken!

445
00:25:50,200 --> 00:25:51,898
Wacht, Poppy, lieverd!
Banken!

446
00:25:51,985 --> 00:25:53,464
Poppy, Poppy, per favoriet.

447
00:25:53,552 --> 00:25:55,466
- Papaver.
- Banken!

448
00:25:55,554 --> 00:25:57,686
Poppy, ik moet de...
de telefoon, alstublieft.

449
00:25:57,773 --> 00:25:59,775
- Papaver. Papaver!
- Banken? Beweging!

450
00:25:59,862 --> 00:26:01,298
Papaver! Alsjeblieft, stop.

451
00:26:01,385 --> 00:26:02,952
Banken, waar ben je?

452
00:26:03,039 --> 00:26:05,389
Poppy, ik heb de telefoon nodig.
Papaver, kom op!

453
00:26:05,999 --> 00:26:07,566
- Alsjeblieft!
- Stoletto, wat verdomme?

454
00:26:07,653 --> 00:26:08,958
We moeten de politie bellen.

455
00:26:09,045 --> 00:26:11,134
Oké, maar gewoon...

456
00:26:11,221 --> 00:26:14,137
Poppy, ze sturen me terug.
Ze zullen mij terugsturen.

457
00:26:14,224 --> 00:26:15,486
Dat zullen ze niet doen
laat mij hier blijven.

458
00:26:15,574 --> 00:26:16,749
Begrijp je het verdomme?

459
00:26:16,836 --> 00:26:18,489
Kunnen we alsjeblieft zijn
op dezelfde pagina

460
00:26:18,577 --> 00:26:19,926
van wat we gaan zeggen
voordat we ze bellen?

461
00:26:20,013 --> 00:26:21,492
Wat bedoel je?

462
00:26:21,580 --> 00:26:23,277
We moeten het ze vertellen
precies wat er gebeurde.

463
00:26:23,364 --> 00:26:24,713
- Nee.
- We moeten wel.

464
00:26:24,800 --> 00:26:26,236
Nee! Papaver,
geef mij de telefoon. Papaver!

465
00:26:26,323 --> 00:26:27,977
- Ga van me af!
- Poppy, geef me de telefoon.

466
00:26:28,064 --> 00:26:29,370
Nee, Poppy, per gunst.

467
00:26:29,457 --> 00:26:30,893
- Geef mij de telefoon.
- Fuck jou!

468
00:26:30,980 --> 00:26:32,939
Geef me de telefoon terug, Poppy!

469
00:26:33,026 --> 00:26:35,115
Geef me die telefoon terug.

470
00:26:35,202 --> 00:26:36,290
Geef mij de telefoon! Houd daarmee op!

471
00:26:36,377 --> 00:26:37,508
Nee!

472
00:26:45,212 --> 00:26:47,344
Oh!

473
00:26:48,955 --> 00:26:50,130
Wat is er verdomme gebeurd?

474
00:26:50,217 --> 00:26:52,001
Ze... Ze is gesprongen.

475
00:26:52,088 --> 00:26:54,264
- Wat?
- Ze is gesprongen.

476
00:26:54,351 --> 00:26:55,788
Heilige shit.

477
00:26:55,875 --> 00:26:58,399
Bel snel 9-1-1!

478
00:27:00,096 --> 00:27:02,316
Hé, hé, papaver.
Houd vol.

479
00:27:02,403 --> 00:27:04,405
Houd vol.
Hé, hé, hé!

480
00:27:04,492 --> 00:27:06,755
Houd vol.
Kerel, bel gewoon snel 9-1-1.

481
00:27:07,364 --> 00:27:08,888
- Ze is vertrokken.
- Poppy, hé, hé, hé.

482
00:27:08,975 --> 00:27:10,280
Houd vol. Papaver.

483
00:27:10,367 --> 00:27:12,500
Papaver! Bel 9-1-1!

484
00:27:12,587 --> 00:27:14,763
Hoi! Hoi!

485
00:27:16,765 --> 00:27:18,941
Hoi! Wat de fuck
ben je aan het doen?

486
00:27:19,028 --> 00:27:21,335
Ik probeerde het gewoon
om de telefoon van haar te krijgen,

487
00:27:21,422 --> 00:27:22,945
en ze bleef wijzen,
en ze is vertrokken.

488
00:27:23,032 --> 00:27:25,513
Hé, hé, hé.
Luister naar me, klootzak.

489
00:27:25,600 --> 00:27:26,906
We hebben hier een lijk,

490
00:27:26,993 --> 00:27:28,429
en wij kregen
nog eentje buiten.

491
00:27:28,516 --> 00:27:31,040
Jij bent de verdomde
gemeenschappelijke noemer.

492
00:27:31,127 --> 00:27:33,303
Beweeg verdomme niet.

493
00:27:34,087 --> 00:27:35,131
Ah!

494
00:27:36,872 --> 00:27:38,134
Nee. Wacht even.
Wacht even, wat ben je...

495
00:27:38,221 --> 00:27:39,396
Hé, fuck jij!

496
00:27:42,269 --> 00:27:44,097
Oké, wacht even, wacht even.
Geen telefoon!

497
00:27:44,184 --> 00:27:45,838
Hoi!

498
00:27:45,925 --> 00:27:48,318
En mijn telefoon ook niet.

499
00:27:48,405 --> 00:27:49,885
Ben je gek geworden?

500
00:27:49,972 --> 00:27:51,844
En de No Poppy-telefoon.

501
00:27:51,931 --> 00:27:54,368
Maak je een grapje?
nu?

502
00:27:55,935 --> 00:27:58,024
Shit! Shit! Shit! Shit!

503
00:28:01,767 --> 00:28:02,811
- Oh! Nee!
- Hoi!

504
00:28:02,898 --> 00:28:05,118
Ga van mij af! Ga van mij af!

505
00:28:05,205 --> 00:28:06,423
Je begrijpt het niet!

506
00:28:06,510 --> 00:28:07,947
Banks is een verdomde psychopaat!

507
00:28:08,034 --> 00:28:09,600
Ja, dat heb ik opgepikt.

508
00:28:09,688 --> 00:28:10,993
Nee, nee, ik heb het niet over

509
00:28:11,080 --> 00:28:12,603
Terug naar de toekomst
psychopaat zijn.

510
00:28:12,691 --> 00:28:14,823
Ik heb het over
Terug naar de toekomst deel 2,

511
00:28:14,910 --> 00:28:15,955
een diepe psychopaat.

512
00:28:16,042 --> 00:28:17,478
Hij gaat proberen mij te vermoorden.

513
00:28:17,565 --> 00:28:19,610
Waarschijnlijk wij allebei.

514
00:28:19,698 --> 00:28:21,177
Geloof je mij niet?

515
00:28:21,264 --> 00:28:23,658
- Hij heeft al iemand vermoord.
- Wat?

516
00:28:23,745 --> 00:28:25,312
Ze beschouwden het als zelfverdediging,

517
00:28:25,399 --> 00:28:27,270
maar de omstandigheden
waren nogal verdacht,

518
00:28:27,357 --> 00:28:28,707
en die kerel is gestoord.

519
00:28:28,794 --> 00:28:30,447
Cazzo.

520
00:28:30,534 --> 00:28:31,797
Kerel, wat voor een rotzooi
vriendengroep is dit?

521
00:28:31,884 --> 00:28:33,320
Je weet hoe daar
zijn sommige mensen

522
00:28:33,407 --> 00:28:34,843
dat je het gewoon weet
zijn tot moord in staat

523
00:28:34,930 --> 00:28:36,410
en het duurt maar
dat ene moment

524
00:28:36,497 --> 00:28:37,716
dat ze knappen?

525
00:28:37,803 --> 00:28:40,066
- Vind jij het leuk? Vind jij het leuk?
- Cazzo.

526
00:28:40,153 --> 00:28:41,763
Cazzo!
We moeten hier weg.

527
00:28:41,850 --> 00:28:43,591
Die kerel heeft PCP
raast door hem heen.

528
00:28:43,678 --> 00:28:45,593
Het zal niet goed aflopen voor ons.

529
00:28:45,680 --> 00:28:47,813
Wat ben jij in vredesnaam
Over PCP gesproken?

530
00:28:48,552 --> 00:28:51,077
Wat denk je
bedoelde hij met stof?

531
00:28:51,164 --> 00:28:52,600
Ik weet het niet.

532
00:28:52,687 --> 00:28:53,949
Ik... ik... dacht ik
hij bedoelde gewoon oude wiet

533
00:28:54,036 --> 00:28:55,472
hij had rond gezeten.

534
00:28:55,559 --> 00:28:58,301
Hij deed het engelenstof,
jij verdomde idioot!

535
00:28:58,388 --> 00:28:59,738
We moeten hier weg
nu!

536
00:28:59,825 --> 00:29:00,869
Vertrouw me hierin.

537
00:29:00,956 --> 00:29:02,436
Ik vertrouw je niet.

538
00:29:02,523 --> 00:29:04,568
Hoe weet ik dat jullie...
Jullie zitten niet onder één hoedje?

539
00:29:04,655 --> 00:29:06,832
Hè? Hè?

540
00:29:08,224 --> 00:29:09,704
O, fuck. O God.

541
00:29:09,791 --> 00:29:10,966
Kom op, we moeten ons verstoppen.

542
00:29:21,194 --> 00:29:23,065
Je bent verdomme dood!

543
00:29:23,152 --> 00:29:25,198
Ik ga je vinden.

544
00:29:25,285 --> 00:29:27,766
Je kunt je niet voor mij verbergen.

545
00:29:30,333 --> 00:29:32,466
Nu! Wat?

546
00:29:36,426 --> 00:29:37,950
Wat?

547
00:29:48,134 --> 00:29:50,136
Ik kan je ruiken.

548
00:29:50,223 --> 00:29:53,226
Ik kan je ruiken,
klootzakken.

549
00:29:58,709 --> 00:30:00,799
Neuken.

550
00:30:01,669 --> 00:30:03,845
Kom op.

551
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
Ik ga verdomme
hier weg.

552
00:30:13,637 --> 00:30:15,509
Ontgrendel het.

553
00:30:15,596 --> 00:30:17,467
- Je gooide mijn telefoon.
- Wat?

554
00:30:17,554 --> 00:30:20,209
Je gooide mijn telefoon. Jij--
Jij... Je gooide mijn telefoon.

555
00:30:20,296 --> 00:30:22,081
- Dat is de sleutel van mijn auto.
- Wat bedoel je?

556
00:30:22,168 --> 00:30:23,430
Jij... Heb je geen sleutel?

557
00:30:23,517 --> 00:30:25,040
- Nee.
- Nou, waarom niet?

558
00:30:25,127 --> 00:30:26,650
Heeft u geen sleutelkaart?
of ook zoiets?

559
00:30:26,737 --> 00:30:28,565
- Ik heb het niet bij me.
- Waarom niet?

560
00:30:28,652 --> 00:30:30,045
Omdat ik het niet van plan was
op iemand

561
00:30:30,132 --> 00:30:32,134
mijn verdomde telefoon gooien,
daarom!

562
00:30:32,221 --> 00:30:33,614
- Oh!
- Hé, hé, hé, hé.

563
00:30:33,701 --> 00:30:35,181
- Waar is je auto?
- Ik heb niet gereden.

564
00:30:35,268 --> 00:30:36,965
- Ik reed met Chase.
- Oké.

565
00:30:37,052 --> 00:30:39,228
- Waar is Chase's auto?
- In de garage.

566
00:30:40,664 --> 00:30:42,797
Je moest mijn telefoon weggooien.

567
00:30:47,280 --> 00:30:49,891
Is dat...
O! Ik heb het gevonden.

568
00:30:49,978 --> 00:30:51,545
- Van wie?
- De mijne.

569
00:30:51,632 --> 00:30:53,199
Geef het aan mij.

570
00:30:53,286 --> 00:30:55,288
Ontgrendel het.

571
00:30:55,897 --> 00:30:57,986
Gaan.

572
00:31:14,916 --> 00:31:16,962
Wat is mijn telefoon
daarbuiten doen?

573
00:31:18,528 --> 00:31:20,095
Heeft hij het gevonden?

574
00:31:20,182 --> 00:31:22,445
- Hij houdt ons in de gaten.
- O God.

575
00:31:22,532 --> 00:31:24,534
Dat vind ik niet leuk.

576
00:31:24,621 --> 00:31:26,058
Waar ben je?

577
00:31:26,145 --> 00:31:28,190
Waar ben je,
jij klootzak.

578
00:31:28,974 --> 00:31:31,019
Banken!

579
00:31:31,106 --> 00:31:33,239
Banken!

580
00:31:33,326 --> 00:31:35,458
Wat is hier aan de hand?

581
00:31:36,111 --> 00:31:38,244
Probeer je ons bang te maken?

582
00:31:38,940 --> 00:31:41,116
Missie volbracht.

583
00:31:41,595 --> 00:31:43,031
Jij probeert het
iets anders doen?

584
00:31:43,118 --> 00:31:45,294
Dit is verdomd gek, vriend!

585
00:31:45,947 --> 00:31:48,341
Wat is gek...

586
00:31:48,428 --> 00:31:51,039
zijn dat Poppy en Chase
zijn allebei dood.

587
00:31:53,346 --> 00:31:55,174
Banken. Banken, alstublieft.

588
00:31:55,261 --> 00:31:56,784
Het... Het was een ongeluk.

589
00:31:56,871 --> 00:31:59,178
Ik probeerde gewoon...
om... om te stoppen bij James,

590
00:31:59,265 --> 00:32:01,006
en dan Poppy en ik
hadden ruzie via de telefoon,

591
00:32:01,093 --> 00:32:02,529
en ze sliep. Alsjeblieft!

592
00:32:02,616 --> 00:32:04,270
Misschien heeft ze geslapen.

593
00:32:04,357 --> 00:32:07,229
Misschien ben je een verdomde leugenaar!

594
00:32:07,316 --> 00:32:09,188
Ze is dood door jou.

595
00:32:09,275 --> 00:32:12,756
En misschien ga ik ervan genieten
jullie er allebei voor vermoorden.

596
00:32:12,843 --> 00:32:14,933
Oké, goed gesprek.

597
00:32:16,935 --> 00:32:18,501
O, mijn God.

598
00:32:18,588 --> 00:32:20,677
Oh mijn God, wat moet ik hier doen?

599
00:32:21,591 --> 00:32:23,115
Wat doe-- oh!

600
00:32:25,421 --> 00:32:27,032
Wat moeten we doen, Tim?

601
00:32:27,119 --> 00:32:29,208
Tim! Oh! Wat doen we?

602
00:32:29,295 --> 00:32:31,471
Tim! Ik weet het niet.

603
00:32:31,558 --> 00:32:33,299
Oké,
Misschien moeten we gewoon gaan...

604
00:32:33,386 --> 00:32:35,257
O!

605
00:32:53,928 --> 00:32:55,495
Oeh...

606
00:33:00,630 --> 00:33:02,458
Waar ga je heen?

607
00:33:25,177 --> 00:33:28,832
♪ En de sentimentele tranen ♪

608
00:33:31,879 --> 00:33:32,923
Hulp!

609
00:33:49,375 --> 00:33:51,116
Hoi! Stop!

610
00:34:01,735 --> 00:34:03,737
♪ Welterusten, zoete dromen ♪

611
00:34:09,134 --> 00:34:12,050
♪ Welterusten, zoete dromen ♪

612
00:34:16,097 --> 00:34:18,012
♪ Welterusten ♪

613
00:34:18,099 --> 00:34:21,233
♪ Zoete dromen ♪

614
00:35:10,891 --> 00:35:12,501
Oké...

615
00:35:16,375 --> 00:35:18,507
Nee. Shit.

616
00:35:18,855 --> 00:35:20,161
Nee, nee, nee.

617
00:35:22,163 --> 00:35:24,034
♪ Zoete dromen ♪

618
00:35:24,122 --> 00:35:27,516
♪ Welterusten ♪

619
00:35:27,603 --> 00:35:29,736
♪ Zoete dromen ♪

620
00:35:32,652 --> 00:35:34,697
♪ In het midden van
de nacht ♪

621
00:35:34,784 --> 00:35:38,527
♪ Zoete dromen ♪

622
00:35:38,614 --> 00:35:40,442
♪ Welterusten ♪

623
00:35:40,529 --> 00:35:42,096
♪ In het midden van
de nacht ♪

624
00:35:42,183 --> 00:35:44,185
♪ In het midden
van de nacht ♪

625
00:35:44,272 --> 00:35:46,361
♪ Zoete dromen ♪

626
00:36:05,902 --> 00:36:07,469
Dat...

627
00:36:07,556 --> 00:36:09,645
was...

628
00:36:10,298 --> 00:36:12,257
geweldig.

629
00:36:12,344 --> 00:36:13,519
Het is een geheel
ander balspel

630
00:36:13,606 --> 00:36:14,955
als je het ziet
persoonlijk, toch?

631
00:36:15,042 --> 00:36:17,044
Heilige shit.

632
00:36:17,131 --> 00:36:19,220
Heilige shit!

633
00:36:20,656 --> 00:36:21,744
Clint!

634
00:36:21,831 --> 00:36:23,746
Eh, Clinton Binto.

635
00:36:23,833 --> 00:36:25,618
Clinton Binto.

636
00:36:25,705 --> 00:36:27,533
Ik heb geen woorden voor woorden.

637
00:36:27,620 --> 00:36:31,145
Ik... Ik... Je moet het maken
mijn pak en mijn uitrusting, man.

638
00:36:31,232 --> 00:36:32,973
Je moet wel.

639
00:36:33,060 --> 00:36:34,409
O, mijn God.

640
00:36:34,496 --> 00:36:36,716
Eh...

641
00:36:36,803 --> 00:36:38,761
Er is gewoon...

642
00:36:38,848 --> 00:36:41,503
Je moet gewoon met mij samenwerken
over de prijs hier, man.

643
00:36:41,590 --> 00:36:42,939
Weet je, kom op.

644
00:36:43,026 --> 00:36:44,114
Het is een beetje hoog,
denk je niet?

645
00:36:47,292 --> 00:36:49,381
Messing kopspijkers.

646
00:36:50,556 --> 00:36:52,688
Weet je waarom je hier bent?

647
00:36:53,646 --> 00:36:54,690
Ik zal je vertellen waarom je hier bent.

648
00:36:54,777 --> 00:36:56,475
Dat zou ik niet moeten doen.

649
00:36:56,562 --> 00:36:58,477
Je weet waarom je hier bent,
maar ik zal het je toch vertellen.

650
00:36:59,260 --> 00:37:01,436
Je wilt niet
om gewoon te cosplayen.

651
00:37:01,523 --> 00:37:03,656
Jij wilt het personage zijn.

652
00:37:04,222 --> 00:37:06,267
Ja, dat doe je. Ja, dat doe je.

653
00:37:06,354 --> 00:37:07,964
Ik doe.

654
00:37:08,051 --> 00:37:10,184
Daarom ben je hier.

655
00:37:10,271 --> 00:37:12,926
Niet voor wat onzin
schuimdetail.

656
00:37:13,013 --> 00:37:15,233
Niet voor een gebroken pannemantel.

657
00:37:15,320 --> 00:37:16,930
Ik neuk niet
met gemalen panne.

658
00:37:17,017 --> 00:37:21,674
Als de wapens van het personage
knippen, schieten, draaien,

659
00:37:21,761 --> 00:37:23,458
ze zullen precies dat doen.

660
00:37:23,545 --> 00:37:25,373
Als het ontwerp hout bevat,

661
00:37:25,460 --> 00:37:27,462
je gaat
krijg echt graan.

662
00:37:27,549 --> 00:37:29,247
Als een blik om metaal vraagt,

663
00:37:29,334 --> 00:37:30,857
nou...

664
00:37:30,944 --> 00:37:32,641
beschouw mij als Hetfield,

665
00:37:32,728 --> 00:37:34,687
omdat je kont
krijgt verdomd metaal.

666
00:37:34,774 --> 00:37:37,385
Ik zal het smeden, rollen,
extrudeer het.

667
00:37:37,472 --> 00:37:39,300
Mijn shit is
het echte werk, Bucko.

668
00:37:39,387 --> 00:37:41,911
Je loopt niet op je tenen langs TSA
met een Binto in uw bagage.

669
00:37:44,697 --> 00:37:46,829
Maar ik maak geen onzin
voor de massa.

670
00:37:47,830 --> 00:37:51,138
Ik maak shit
voor de felbegeerde zaken

671
00:37:51,225 --> 00:37:53,140
die je graag zou willen hebben
uitgenodigd voor,

672
00:37:53,227 --> 00:37:55,098
dat je eindelijk
ben er wel voor uitgenodigd.

673
00:37:55,185 --> 00:37:56,752
En als je binnenkomt
eruit zien

674
00:37:56,839 --> 00:37:59,233
je bent net gegaan
van teen tot teen met Goku in 8K...

675
00:38:01,017 --> 00:38:03,846
iedereen zal willen
om zo slecht aan je lul te zuigen

676
00:38:03,933 --> 00:38:05,979
dat je wilt zuigen
mijn lul is zo slecht.

677
00:38:06,066 --> 00:38:08,242
- Clint!
- Ja, Evie?

678
00:38:08,329 --> 00:38:09,939
Wij hebben hierover gesproken.

679
00:38:10,026 --> 00:38:12,115
Zeg niet zo'n onzin.
Je kruipt hem eruit.

680
00:38:12,202 --> 00:38:13,900
Nee, dat ben ik niet.

681
00:38:13,987 --> 00:38:16,294
- Ben ik?
- Dat is niet zo.

682
00:38:16,946 --> 00:38:19,035
- Dat ben ik niet.
- Dat zegt hij alleen maar.

683
00:38:19,819 --> 00:38:21,168
Zeg je dat gewoon?

684
00:38:21,255 --> 00:38:22,909
Nee,
Dat zeg ik niet alleen.

685
00:38:22,996 --> 00:38:24,519
Dat zegt hij niet zomaar.

686
00:38:24,606 --> 00:38:26,739
Oké, waarom zou hij dat zeggen?
hij zegt dat gewoon?

687
00:38:27,305 --> 00:38:29,611
- Hij zei alleen van niet.
- Nee, sukkel.

688
00:38:29,698 --> 00:38:31,091
Als hij dat alleen maar zei,

689
00:38:31,178 --> 00:38:32,658
waarom zou hij toegeven
om dat maar te zeggen

690
00:38:32,745 --> 00:38:34,703
als je het hem vraagt
als hij dat gewoon zegt?

691
00:38:36,139 --> 00:38:37,358
Ja, gewoon,

692
00:38:37,445 --> 00:38:38,664
stop alsjeblieft met het vertellen van mensen

693
00:38:38,751 --> 00:38:40,535
ze zullen willen
om je te blazen.

694
00:38:40,622 --> 00:38:42,494
Ev, ik illustreer het alleen maar
het feit

695
00:38:42,581 --> 00:38:44,800
dat mijn niveau van toewijding
naar het ambacht

696
00:38:44,887 --> 00:38:47,629
zal tot een bepaald niveau leiden
van waardering van zijn kant.

697
00:38:48,978 --> 00:38:50,197
Nou, zeg dat maar,

698
00:38:50,284 --> 00:38:52,460
jij verdomde gek.

699
00:38:52,678 --> 00:38:54,636
Het spijt me zo.

700
00:38:54,723 --> 00:38:56,203
Hij is de beste, weet je.

701
00:38:56,290 --> 00:38:58,466
Wat je hem ook wilt hebben
kook voor je,

702
00:38:58,553 --> 00:39:00,686
het wordt superleuk.

703
00:39:01,426 --> 00:39:02,775
Ik ga naar de winkel.

704
00:39:02,862 --> 00:39:04,951
Vergeet niet te veranderen
de batterij.

705
00:39:07,867 --> 00:39:09,564
Voorzichtig, daar.

706
00:39:09,651 --> 00:39:11,914
Dat is een van de sterkste
lijmen op de markt.

707
00:39:12,001 --> 00:39:13,612
Onmiddellijke band.
Dat krijg je op je huid,

708
00:39:13,699 --> 00:39:16,092
je zult er spijt van krijgen.

709
00:39:18,921 --> 00:39:20,662
Oké, dus,

710
00:39:20,749 --> 00:39:22,316
mijn prijs is mijn prijs.

711
00:39:22,403 --> 00:39:25,450
En er moet betaald worden
vooraan en volledig.

712
00:39:25,537 --> 00:39:27,930
Je krijgt je shit
zes tot acht maanden

713
00:39:28,017 --> 00:39:29,410
nadat mijn telefoon gaat cha-ching.

714
00:39:29,497 --> 00:39:31,412
Zes tot acht maanden?

715
00:39:31,499 --> 00:39:33,153
Het huis van Binto
heeft een groeiende wachtlijst.

716
00:39:33,240 --> 00:39:35,068
Kijk, het punt is,
Ik eigenlijk niet...

717
00:39:35,155 --> 00:39:37,679
het geld hebben
nu, niet meer.

718
00:39:37,766 --> 00:39:40,160
- Eh, maar ik ga het halen.
- Jij stuurt, ik begin.

719
00:39:40,247 --> 00:39:42,075
Ik ga je je geld bezorgen.

720
00:39:42,162 --> 00:39:44,512
Je moet me geloven, dat ben ik
Ik ga het voor je halen, dat zweer ik.

721
00:39:44,599 --> 00:39:46,514
Je moet stoppen met het mij te vertellen
wat ik moet doen.

722
00:39:47,950 --> 00:39:51,606
Kijk, ik wil dat je kijkt
zo vlieg als Goldblum

723
00:39:51,693 --> 00:39:54,130
op een zondagmiddag.

724
00:39:54,217 --> 00:39:56,350
Maar ik moet betaald krijgen.

725
00:39:56,437 --> 00:39:58,526
Ik moet.

726
00:40:01,311 --> 00:40:03,488
Ik moet.

727
00:40:03,792 --> 00:40:05,881
Fuck you, man!

728
00:40:05,968 --> 00:40:07,187
Neuk je!

729
00:40:07,274 --> 00:40:09,276
Jij verdomde lul!

730
00:40:09,363 --> 00:40:10,756
Doe mij geen plezier.

731
00:40:10,843 --> 00:40:12,932
Fuck you, man!

732
00:40:32,647 --> 00:40:34,519
Ik moet iets halen
van mijn borst.

733
00:40:34,606 --> 00:40:36,129
Wat is er met mensen
niet zetten

734
00:40:36,216 --> 00:40:38,523
winkelwagentjes terug
waar horen ze?

735
00:40:38,610 --> 00:40:40,263
Ik ben net terug
van de supermarkt,

736
00:40:40,350 --> 00:40:42,875
en er waren karren,
achteloos verlaten.

737
00:40:42,962 --> 00:40:44,442
Heb het fatsoen

738
00:40:44,529 --> 00:40:46,313
om je koolstof te plaatsen
stalen metgezel

739
00:40:46,400 --> 00:40:48,315
op zijn rechtmatige bestemming,

740
00:40:48,402 --> 00:40:50,491
genest met zijn soortgenoten.

741
00:40:58,325 --> 00:41:00,849
Banken zijn een oplichter...

742
00:41:00,936 --> 00:41:03,156
dat de overheid

743
00:41:03,243 --> 00:41:05,375
heeft je bedrogen

744
00:41:05,463 --> 00:41:08,509
in vertrouwen.

745
00:41:08,596 --> 00:41:11,599
Daarom nam ik

746
00:41:11,686 --> 00:41:15,516
al mijn geld eruit
van de bank.

747
00:41:18,867 --> 00:41:20,303
Ik moet iets halen
van mijn borst.

748
00:41:20,390 --> 00:41:22,915
Banken zijn een oplichterij

749
00:41:23,002 --> 00:41:25,134
die de overheid heeft
heeft je in vertrouwen gebracht.

750
00:41:25,221 --> 00:41:26,919
Wist je dat
ze kunnen bevriezen

751
00:41:27,006 --> 00:41:30,139
en beslag leggen op je geld
uit eigen wil?

752
00:41:30,226 --> 00:41:33,882
Daarom heb ik alles meegenomen
van mijn geld van de bank.

753
00:41:33,969 --> 00:41:35,884
Waarom zou ik risico willen nemen
hen te laten stelen

754
00:41:35,971 --> 00:41:38,800
Honderdduizenden
dollars van mijn geld,

755
00:41:38,887 --> 00:41:40,672
als ik weet dat het veilig is,
hier,

756
00:41:40,759 --> 00:41:42,848
in het Huis van Binto.

757
00:41:46,808 --> 00:41:47,853
Neuken.

758
00:41:50,856 --> 00:41:53,119
Ced. Hé, mens.

759
00:41:53,206 --> 00:41:55,295
Waar was je
gisteren?

760
00:41:57,340 --> 00:41:58,646
Hallo?

761
00:41:58,733 --> 00:42:00,213
Ik... Ik weet het niet.

762
00:42:00,300 --> 00:42:01,910
Je weet het niet
waar was je?

763
00:42:01,997 --> 00:42:04,086
ik...

764
00:42:04,913 --> 00:42:07,002
Hallo?

765
00:42:07,089 --> 00:42:08,482
Hallo?

766
00:42:08,569 --> 00:42:10,397
Ik was gewoon aan het dealen
met wat shit.

767
00:42:10,484 --> 00:42:13,356
Je bent altijd aan het dealen
met wat rotzooi, Duke.

768
00:42:13,443 --> 00:42:14,749
Ik ben je excuses beu.

769
00:42:14,836 --> 00:42:17,012
Ik wil mijn geld.

770
00:42:17,360 --> 00:42:18,361
- Hallo?
- Ja, ja.

771
00:42:18,448 --> 00:42:19,537
Oké, ja, Ced.

772
00:42:19,624 --> 00:42:21,016
Ik heb het. Oké.

773
00:42:21,103 --> 00:42:23,192
Wanneer dan
krijg ik het?

774
00:42:25,107 --> 00:42:26,805
Hallo?

775
00:42:26,892 --> 00:42:28,981
- Hallo?
- Ik... Ik weet het niet.

776
00:42:29,068 --> 00:42:31,157
Spoedig. Oké, luister.
Ik... Ik moet gaan.

777
00:42:31,244 --> 00:42:32,419
Kerel, man, ik rookte...

778
00:42:39,165 --> 00:42:41,254
Neuk je.

779
00:42:42,603 --> 00:42:44,213
En de lamp is niet kapot gegaan?

780
00:42:44,300 --> 00:42:46,302
Nee.

781
00:42:46,389 --> 00:42:47,347
Hoe heb je het eruit gekregen?

782
00:42:49,305 --> 00:42:51,394
Nou, dat is een verhaal voor
een andere tijd, mijn vriend.

783
00:42:52,961 --> 00:42:54,267
Hoe kan ik je helpen?

784
00:42:54,354 --> 00:42:56,965
Ik haal een groot koud brouwsel,

785
00:42:57,052 --> 00:42:59,228
en eh...

786
00:42:59,489 --> 00:43:02,449
Nou ja, denk ik
een bosbessenmuffin.

787
00:43:02,536 --> 00:43:04,364
Oké,
één groot koud brouwsel,

788
00:43:04,451 --> 00:43:05,495
en een bosbessenmuffin.

789
00:43:05,583 --> 00:43:07,628
Dat wordt... $10,89.

790
00:43:09,064 --> 00:43:10,892
Het zal je gewoon vragen
een korte vraag.

791
00:43:10,979 --> 00:43:15,418
Waarom licht je mij niet in?
wat is die snelle vraag?

792
00:43:15,505 --> 00:43:16,985
Het is precies daar
het scherm.

793
00:43:17,072 --> 00:43:19,597
Hm.

794
00:43:19,684 --> 00:43:22,512
Ja. Het is. Is het niet?

795
00:43:22,600 --> 00:43:23,731
Laat me dit duidelijk maken.

796
00:43:23,818 --> 00:43:26,429
Je wilt een fooi voor... wat?

797
00:43:26,516 --> 00:43:28,997
Mijn kopje vullen met koffie?

798
00:43:29,084 --> 00:43:30,912
Voor het correct doen
mix en verhouding

799
00:43:30,999 --> 00:43:33,872
of, uh, mij overhandigen
een verdomde muffin?

800
00:43:34,524 --> 00:43:35,743
Je wilt de fooi
voor het doen van de basis

801
00:43:35,830 --> 00:43:37,571
vereisten van uw functie.

802
00:43:37,658 --> 00:43:40,618
Kijk, man, ik ben niet naar boven gekomen
met dit systeem, oké?

803
00:43:40,705 --> 00:43:41,923
Ja, nou, jij bent meer
dan graag profiteren

804
00:43:42,010 --> 00:43:44,056
ervan, nietwaar? Ja.

805
00:43:44,143 --> 00:43:45,884
Weet je, wat je hier doet

806
00:43:45,971 --> 00:43:48,408
is niet anders dan
wat ze doen bij Taco Bell.

807
00:43:48,495 --> 00:43:50,758
Maar dat doe je niet... dat doe je niet
gooi er een extra Washington in

808
00:43:50,845 --> 00:43:53,369
als ze aan het opzwepen zijn
jouw Crunchwrap Supreme,

809
00:43:53,456 --> 00:43:55,633
doe je? Nee.

810
00:43:55,720 --> 00:43:57,199
Dat doe je niet.

811
00:43:57,286 --> 00:43:59,811
Maar je verwacht dat ik dat wel doe
alleen dat voor jou.

812
00:43:59,898 --> 00:44:01,377
Alles goed hier, Wayne?

813
00:44:01,464 --> 00:44:03,118
Ja, man, het is cool.

814
00:44:03,205 --> 00:44:05,730
Kijk, we krijgen niet betaald
genoeg hier, maar wat dan ook.

815
00:44:05,817 --> 00:44:07,253
Je hoeft geen fooi te geven,
oké?

816
00:44:07,340 --> 00:44:10,430
O, dat weet ik heel goed
daarvan, Wayne.

817
00:44:10,517 --> 00:44:12,040
Wat ik graag zou willen weten
is waarom je denkt

818
00:44:12,127 --> 00:44:13,825
het is oké om mij een schuldgevoel te geven
om u extra te betalen.

819
00:44:13,912 --> 00:44:15,304
In plaats van boos op mij te worden
voor uw loontekorten,

820
00:44:15,391 --> 00:44:17,045
waarom krijg je niet
boos op je werkgever?

821
00:44:17,132 --> 00:44:20,092
Op de een of andere manier hebben ze dat wel gedaan
met succes Keyser Soze-d

822
00:44:20,179 --> 00:44:22,790
jullie allemaal aan het nadenken
dat het de taak van de klant is

823
00:44:22,877 --> 00:44:25,053
om de verdomde speling op te pakken.

824
00:44:25,358 --> 00:44:28,404
Kerel, er is een rij
zich achter je vormt.

825
00:44:28,491 --> 00:44:30,015
Ik moet helpen
de volgende klant.

826
00:44:30,102 --> 00:44:32,060
Sorry.

827
00:44:32,147 --> 00:44:34,367
Ik moest gewoon halen
dit uit mijn borst.

828
00:44:34,454 --> 00:44:36,282
Ik voel je.

829
00:44:36,369 --> 00:44:38,327
Begrijp me niet verkeerd,
Ik ga een fooi geven

830
00:44:38,414 --> 00:44:39,851
omdat ik dat niet doe
wil beschaamd worden,

831
00:44:39,938 --> 00:44:42,462
maar het is verdomd dom.

832
00:44:43,724 --> 00:44:45,857
Het is verdomd dom.

833
00:44:45,944 --> 00:44:48,424
Iedereen nu
heeft het lef om te draaien

834
00:44:48,511 --> 00:44:50,296
dat verdomde scherm eromheen.

835
00:44:50,383 --> 00:44:51,689
Weet je, je bent niet eens
klaar met de transactie,

836
00:44:51,776 --> 00:44:53,386
en dat ben je al
om een bonus vragen.

837
00:44:53,473 --> 00:44:55,867
Het is onzin als dit
dat gaat ons allemaal maken

838
00:44:55,954 --> 00:44:59,348
het kan je geen fuck schelen als je werkt
wordt vervangen door robots.

839
00:44:59,435 --> 00:45:01,568
Geen schaamte.

840
00:45:06,878 --> 00:45:08,967
Geen schaamte.

841
00:45:11,317 --> 00:45:13,145
In godsnaam, kerel,
het is net twee dollar.

842
00:45:13,232 --> 00:45:15,277
Zien? Dit is wat ze willen.

843
00:45:15,364 --> 00:45:16,801
Ze veranderen ons
tegen elkaar

844
00:45:16,888 --> 00:45:18,454
zodat ze... zodat ze het kunnen
weg ermee.

845
00:45:18,541 --> 00:45:19,629
Zij?

846
00:45:19,717 --> 00:45:21,066
Er is een grote samenzwering

847
00:45:21,153 --> 00:45:22,763
van ze proberen
om uw fooiengeld te krijgen?

848
00:45:22,850 --> 00:45:25,026
Dat zou kunnen.

849
00:45:25,113 --> 00:45:27,681
Dat zou verdomme wel eens kunnen zijn.

850
00:45:28,595 --> 00:45:30,728
Hm.

851
00:45:32,164 --> 00:45:34,644
Hoi. Het spijt me zo
daar had je mee te maken.

852
00:45:34,732 --> 00:45:36,385
Ik ben erg blij om een ​​fooi te geven.

853
00:45:36,472 --> 00:45:38,518
Mijn punt is dat je dat niet zou moeten doen
schuldig om het te doen.

854
00:45:38,605 --> 00:45:41,303
Kerel, landgrammatica,
zip het.

855
00:45:41,390 --> 00:45:43,566
Jouw beurt is voorbij.

856
00:45:44,002 --> 00:45:46,352
Oké, mag ik even komen
een medium plat wit?

857
00:45:47,614 --> 00:45:50,399
Ja, dat is $ 5,59.

858
00:45:57,624 --> 00:45:59,539
Bedankt.

859
00:45:59,626 --> 00:46:01,759
Alsjeblieft.

860
00:46:09,897 --> 00:46:11,943
Hé, hertog. Wat is er, man?

861
00:46:12,030 --> 00:46:13,640
Hé, Franco.

862
00:46:13,727 --> 00:46:15,207
Dus, wat is er aan de hand
de rol vandaag?

863
00:46:15,294 --> 00:46:17,470
Lui.

864
00:46:17,644 --> 00:46:19,080
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

865
00:46:19,167 --> 00:46:20,778
Ja, ik zie het

866
00:46:20,865 --> 00:46:22,736
waar je vandaan komt
daarmee, mens.

867
00:46:22,823 --> 00:46:24,738
En er zijn veel mensen
dat zou het met je eens zijn.

868
00:46:24,825 --> 00:46:25,870
Ja.

869
00:47:03,342 --> 00:47:05,083
- Bedankt.
- Bedankt.

870
00:47:05,170 --> 00:47:07,259
- Hé, Laz.
- Hé, schat.

871
00:47:09,087 --> 00:47:10,392
Dunne munt?

872
00:47:10,479 --> 00:47:11,306
Dat hoef je mij geen twee keer te vragen.

873
00:47:11,393 --> 00:47:13,569
Mm.

874
00:47:13,656 --> 00:47:15,702
- Bedankt.
- Mm-hmm.

875
00:47:15,789 --> 00:47:16,921
Mm.

876
00:47:17,008 --> 00:47:18,357
'Het is het seizoen, hè?

877
00:47:18,444 --> 00:47:20,620
Ik moet mij pakken
wat karamellekkernijen.

878
00:47:20,707 --> 00:47:21,751
Mm.

879
00:47:21,839 --> 00:47:22,970
Wat is een karamelverrukking?

880
00:47:23,057 --> 00:47:24,189
Verrukkingen?

881
00:47:24,276 --> 00:47:25,930
Je hebt ze nog nooit gehad?

882
00:47:26,017 --> 00:47:27,279
Met de karamelmotregen
en het kokosschaafsel?

883
00:47:27,366 --> 00:47:29,498
Mm. Dat zijn ze
de kwakzalver van de eend.

884
00:47:29,585 --> 00:47:31,457
Je bedoelt Samoanen.

885
00:47:31,544 --> 00:47:33,198
Samoa bedoel je.

886
00:47:33,285 --> 00:47:34,764
En dat zijn ze niet
noemde dat niet meer.

887
00:47:34,852 --> 00:47:36,941
Ze hebben de naam veranderd.

888
00:47:37,028 --> 00:47:38,681
Nee, niet.

889
00:47:38,768 --> 00:47:40,031
Waar heb je het over,
hebben ze de naam veranderd?

890
00:47:40,118 --> 00:47:41,423
Ik heb vorige week net een doos gekocht.

891
00:47:41,510 --> 00:47:43,599
- Van karamellekkernijen?
- Van Samoas.

892
00:47:43,686 --> 00:47:45,514
Nee, dat deed je niet.

893
00:47:45,601 --> 00:47:47,603
Heb je Samoas niet gekocht, Laz?
Dat kon niet.

894
00:47:48,517 --> 00:47:50,606
Dat kon niet.

895
00:47:50,693 --> 00:47:52,130
Ik was vorige week in Whittier.

896
00:47:52,217 --> 00:47:53,522
Wat was je aan het doen
in Whittier?

897
00:47:53,609 --> 00:47:54,784
Op bezoek bij David Shade.

898
00:47:54,872 --> 00:47:55,873
Oh, ik haat David Shade.

899
00:47:55,960 --> 00:47:57,700
Dat doen we allemaal.

900
00:47:57,787 --> 00:48:00,616
Dus voordat ik naar huis ging,
Ik stopte bij een Ralph's.

901
00:48:00,703 --> 00:48:02,096
En op mijn weg naar buiten,

902
00:48:02,183 --> 00:48:03,706
daar was dit schattige kleintje
Aziatisch meisje

903
00:48:03,793 --> 00:48:05,708
met de molligste wangen
en een klein kuiltje.

904
00:48:05,795 --> 00:48:09,712
En ze zat aan een tafel
omringd door koekjesgoedheid.

905
00:48:09,799 --> 00:48:11,758
Dus ik gaf haar mijn geld.

906
00:48:11,845 --> 00:48:13,978
En weet je wat ze deed?

907
00:48:14,804 --> 00:48:16,632
Ik zal je vertellen wat ze deed.

908
00:48:16,719 --> 00:48:18,896
Ze gaf mij
een doos dunne muntjes

909
00:48:18,983 --> 00:48:21,333
en een doos Samoa's.

910
00:48:21,420 --> 00:48:23,335
En die paarse doos Samoas

911
00:48:23,422 --> 00:48:25,380
is momenteel aan het ontspannen
mijn kwartswerkblad in de keuken

912
00:48:25,467 --> 00:48:27,687
met ongeveer, oh...

913
00:48:27,774 --> 00:48:29,907
vier koekjes
over voor consumptie?

914
00:48:29,994 --> 00:48:32,648
Oké, goed gekeken
op het etiket op de doos?

915
00:48:32,735 --> 00:48:34,041
Staat er eigenlijk Samoas?

916
00:48:34,128 --> 00:48:36,043
of denk je dat gewoon
staat er Samoas?

917
00:48:36,130 --> 00:48:38,002
Ik wed dat--
Weet je wat ik wed, Lazzy?

918
00:48:38,089 --> 00:48:39,133
Je lette niet op.

919
00:48:39,220 --> 00:48:41,222
Sterker nog, ik ben er zeker van.

920
00:48:41,309 --> 00:48:43,355
Nou, je hebt het zeker mis.

921
00:48:43,442 --> 00:48:45,705
Er staat niet Samoas
omdat er geen Samoas op staat

922
00:48:45,792 --> 00:48:47,359
omdat Samoas niet bestaat.

923
00:48:47,446 --> 00:48:49,013
Weet je wat je wel hebt?

924
00:48:49,100 --> 00:48:50,144
Karamel lekkernijen.

925
00:48:50,231 --> 00:48:52,451
En die lekkernijen zijn verrukkelijk.

926
00:48:54,279 --> 00:48:55,889
Van iemand
een zelfverzekerde kut vandaag.

927
00:48:55,976 --> 00:48:58,022
Lazarus Beeler.

928
00:48:59,937 --> 00:49:01,068
Alles gevonden wat je nodig had?

929
00:49:01,155 --> 00:49:02,243
Mm-hmm.

930
00:49:05,203 --> 00:49:08,206
Oké,
Dat wordt $ 43,57.

931
00:49:12,775 --> 00:49:14,864
Alsjeblieft.
Prettige dag.

932
00:49:21,871 --> 00:49:23,612
Wat was haar afspraak?

933
00:49:23,699 --> 00:49:25,179
Hm. Ik weet het niet.

934
00:49:25,266 --> 00:49:27,399
Waarschijnlijk gewoon niet
een groot prater.

935
00:49:28,226 --> 00:49:30,445
- Weet je wat geweldig is
film? -Hm?

936
00:49:30,532 --> 00:49:32,665
Django ontketend.

937
00:49:32,926 --> 00:49:34,406
Het is een van mijn favorieten.

938
00:49:34,493 --> 00:49:36,669
Oké.

939
00:49:36,843 --> 00:49:38,497
Wat, ben je het er niet mee eens?

940
00:49:38,584 --> 00:49:41,152
Nee, helemaal. Het is van het hoogste niveau.

941
00:49:41,239 --> 00:49:43,328
Ik heb net opgeruimd
de filmcollectie van deze man

942
00:49:43,415 --> 00:49:44,807
bij een werfverkoop.

943
00:49:44,894 --> 00:49:46,809
Ik heb wat smakelijke vondsten voor me, Ev.

944
00:49:46,896 --> 00:49:48,420
Smakelijke vondsten.

945
00:49:48,507 --> 00:49:50,726
Ja, dat vind je leuk
de echte media, hè?

946
00:49:50,813 --> 00:49:52,424
Ik ben oké met streamen.

947
00:49:52,511 --> 00:49:54,948
Geef mij dat lieve,
zoet gemak, schat.

948
00:49:55,035 --> 00:49:56,471
Ja.

949
00:49:56,558 --> 00:49:57,516
Maar als je het hebt
het fysieke ding,

950
00:49:57,603 --> 00:49:58,865
ze kunnen er niet mee neuken.

951
00:49:58,952 --> 00:50:00,562
Oké, Neil deLaz Tyson.

952
00:50:00,649 --> 00:50:02,260
Hoe graag ik hier ook ben
wanneer ik dat niet hoef te zijn,

953
00:50:02,347 --> 00:50:04,479
Ik ga erop uit.

954
00:50:04,653 --> 00:50:06,829
Ik zeg je vaarwel.

955
00:50:07,091 --> 00:50:09,180
Adieu.

956
00:50:14,837 --> 00:50:16,926
- Oké, dank je.
- Ja, jij ook.

957
00:50:38,861 --> 00:50:41,342
Je denkt dat je mensen
kan gewoon hier langskomen

958
00:50:41,429 --> 00:50:43,127
en doe wat je wilt?

959
00:50:43,214 --> 00:50:45,955
Hoe vaak
moet ik je vertellen

960
00:50:46,043 --> 00:50:47,783
dat jij hier niet thuishoort.

961
00:50:47,870 --> 00:50:49,263
Jij verdomde snotneus!

962
00:50:49,350 --> 00:50:51,787
- Wat verdomme?
- Je maakt me bang!

963
00:50:51,874 --> 00:50:53,963
Je bent een--

964
00:51:02,624 --> 00:51:05,410
Ik ben bang! Hulp!
Je maakt me bang!

965
00:51:05,497 --> 00:51:07,499
Ik ga de politie bellen!

966
00:51:07,586 --> 00:51:09,196
Jij verdomde boze neger!

967
00:51:09,283 --> 00:51:10,937
Ik ga de politie bellen!

968
00:51:11,024 --> 00:51:13,896
O, shit. Heilige shit.

969
00:51:13,983 --> 00:51:15,376
Er is een
Afro-Amerikaanse man...

970
00:51:15,463 --> 00:51:17,074
O, mijn God, o, mijn God.
O, mijn God.

971
00:51:17,161 --> 00:51:18,162
...die daar staat
in mijn verdomde gebouw

972
00:51:18,249 --> 00:51:19,337
en hij bedreigt mij!

973
00:51:19,424 --> 00:51:20,860
Heilige shit, heilige shit.

974
00:51:20,947 --> 00:51:23,210
Ga weg!
Ga weg!

975
00:51:23,297 --> 00:51:25,386
Je hoort hier niet,
jij verdomde--

976
00:51:25,473 --> 00:51:27,562
O, mijn God, o, mijn God.

977
00:51:28,998 --> 00:51:31,566
O, fuck. Neuken.

978
00:51:38,269 --> 00:51:39,487
Hoi, dat heb je
bereikte Evie. Het spijt me...

979
00:51:39,574 --> 00:51:41,663
Neuken.

980
00:51:47,104 --> 00:51:49,149
Ah, neuken, neuken,
neuken, neuken, neuken!

981
00:51:52,109 --> 00:51:53,240
O, wat verdomme.

982
00:51:55,503 --> 00:51:57,766
Ik word gek.
Ik weet niet wat ik moet doen.

983
00:51:57,853 --> 00:52:01,118
Dit is knettergek.
Dit is nep, toch?

984
00:52:01,205 --> 00:52:03,207
Evie. Wa--
Ja, natuurlijk is dat zo.

985
00:52:03,294 --> 00:52:05,252
Ik heb geen idee
wat is er aan de hand.

986
00:52:05,339 --> 00:52:07,167
Wachten.

987
00:52:07,254 --> 00:52:08,864
Als je zegt dat Django er één is
van je favoriete films,

988
00:52:08,951 --> 00:52:10,518
Kunt u dit alstublieft toelichten?

989
00:52:10,605 --> 00:52:12,912
Evie, dit is niet het juiste moment.

990
00:52:12,999 --> 00:52:16,568
Oh nee, Lazz.
Steun jij Leo?

991
00:52:16,655 --> 00:52:17,786
Evie,
Dat is verdomd niet grappig.

992
00:52:17,873 --> 00:52:19,658
Oké, oké.

993
00:52:19,745 --> 00:52:21,355
- Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
- Oh mijn God, oh mijn God.

994
00:52:21,442 --> 00:52:23,140
Hoeveel mensen
heb je dit gezien?

995
00:52:23,227 --> 00:52:25,664
Kerel, internetspeurneuzen
ga mijn boel opblazen.

996
00:52:25,751 --> 00:52:26,839
Maak je geen zorgen.

997
00:52:26,926 --> 00:52:28,275
Het is niet echt, toch?

998
00:52:28,362 --> 00:52:30,364
Alles is dus
het komt wel goed.

999
00:52:30,451 --> 00:52:32,758
Kom morgen langs
en wij komen er wel uit.

1000
00:52:35,717 --> 00:52:37,371
Beeler?

1001
00:52:37,458 --> 00:52:39,199
Beeler.

1002
00:52:39,286 --> 00:52:42,594
Oké, ik ga afsluiten
shoppen en tot morgen.

1003
00:52:42,681 --> 00:52:45,684
Klinkt goed.
Hoi. Diepe ademhalingen.

1004
00:52:49,470 --> 00:52:50,906
Oké.

1005
00:52:50,993 --> 00:52:53,082
- Doei.
- Dag, schat.

1006
00:52:55,302 --> 00:52:57,391
Neuken.

1007
00:53:17,324 --> 00:53:19,413
Hallo?

1008
00:53:20,849 --> 00:53:22,938
Hallo, is hier iemand?

1009
00:53:28,422 --> 00:53:30,207
O, shit!

1010
00:53:31,686 --> 00:53:33,819
Het spijt me zo.

1011
00:53:33,906 --> 00:53:35,995
Dank God,
Je liet me verdomme schrikken.

1012
00:53:36,778 --> 00:53:38,171
Oké.

1013
00:53:38,258 --> 00:53:39,520
Dat is van een medewerker
alleen badkamer.

1014
00:53:39,607 --> 00:53:41,000
O, het spijt me.

1015
00:53:41,087 --> 00:53:43,220
ik heb gewoon...
Ik ging mezelf pissen.

1016
00:53:43,307 --> 00:53:45,657
Nou, dat heb ik eigenlijk gedaan
dit hele heen en weer.

1017
00:53:45,744 --> 00:53:47,702
- Oké.
- Wachten.

1018
00:53:47,789 --> 00:53:49,182
Hebben wij elkaar eerder ontmoet?

1019
00:53:49,269 --> 00:53:51,445
Je ziet er heel bekend uit.

1020
00:53:51,532 --> 00:53:53,317
Oh, was jij op Jay's feestje?

1021
00:53:53,404 --> 00:53:55,493
Ik ben Nick.

1022
00:53:56,972 --> 00:53:58,931
Gaat het?

1023
00:53:59,018 --> 00:54:00,628
Kijk, we zijn gesloten.

1024
00:54:00,715 --> 00:54:01,847
Wat?

1025
00:54:01,934 --> 00:54:03,196
Je moet vertrekken.

1026
00:54:03,283 --> 00:54:04,545
De fuck?

1027
00:54:04,632 --> 00:54:06,025
Je moet vertrekken.
Wij zijn gesloten.

1028
00:54:06,112 --> 00:54:07,156
Je moet vertrekken.

1029
00:54:07,244 --> 00:54:08,593
Het spijt me, ben je niet open?

1030
00:54:08,680 --> 00:54:09,942
nog zo'n uur
of zoiets?

1031
00:54:10,029 --> 00:54:11,378
Ik ben gewoon gek
nu uit

1032
00:54:11,465 --> 00:54:12,292
en ik gewoon
de winkel moeten sluiten

1033
00:54:12,379 --> 00:54:13,119
en je moet weg.

1034
00:54:13,206 --> 00:54:15,774
Eh, oké.

1035
00:54:15,861 --> 00:54:17,515
Oké.

1036
00:54:17,602 --> 00:54:19,691
Mm-kay.

1037
00:54:23,695 --> 00:54:24,739
Je hebt een goede nacht.

1038
00:54:24,826 --> 00:54:27,002
Ja, dank je. Jij ook.

1039
00:54:27,089 --> 00:54:29,178
Teef,
Ik was niet oprecht.

1040
00:55:10,742 --> 00:55:11,830
Jij!

1041
00:55:17,923 --> 00:55:19,881
Jij was het!

1042
00:55:20,665 --> 00:55:22,101
Jij was het!

1043
00:55:22,188 --> 00:55:24,321
Oké. Het is oké, het is oké.

1044
00:55:25,060 --> 00:55:27,149
Jij was het!

1045
00:55:28,673 --> 00:55:30,718
Jij was het!

1046
00:55:30,805 --> 00:55:32,894
Jij was het!

1047
00:55:43,296 --> 00:55:44,906
9-1-1, wat is uw noodgeval?

1048
00:55:44,993 --> 00:55:46,995
Hoi. Ja, eh,

1049
00:55:47,082 --> 00:55:49,955
Eh, er is een man.

1050
00:55:50,042 --> 00:55:52,914
Er staat een man buiten mijn winkel
en hij stalkt mij.

1051
00:55:53,001 --> 00:55:54,525
Oké, mevrouw, kalmeer.

1052
00:55:54,612 --> 00:55:55,961
Bedreigt hij je?

1053
00:55:56,048 --> 00:55:57,789
Ja, hij... hij schreeuwde tegen mij.

1054
00:55:57,876 --> 00:55:59,094
Wat schreeuwde hij?

1055
00:55:59,181 --> 00:56:02,141
Hij zei dat het was: "Jij was het."

1056
00:56:02,228 --> 00:56:04,839
Oké, jij wel
weet je wat hij daarmee bedoelde?

1057
00:56:04,926 --> 00:56:06,145
Ken jij deze man?

1058
00:56:06,232 --> 00:56:07,973
Wat doet hij nu?

1059
00:56:08,060 --> 00:56:10,323
Ik ken hem niet.
Hij is... hij is...

1060
00:56:16,460 --> 00:56:18,679
Hij staat daar gewoon
naar mij starend.

1061
00:56:20,246 --> 00:56:21,378
Hij staart naar je?

1062
00:56:21,465 --> 00:56:22,857
Ja, hij staart naar mij.

1063
00:56:22,944 --> 00:56:24,555
Het is echt verdomd griezelig.

1064
00:56:24,642 --> 00:56:26,034
Kun jij
Stuur alsjeblieft iemand?

1065
00:56:26,121 --> 00:56:27,253
Mevrouw, kalmeer.

1066
00:56:27,340 --> 00:56:28,907
Waarom blijf je dat zeggen?

1067
00:56:28,994 --> 00:56:30,517
Mevrouw, u moet kalmeren.

1068
00:56:30,604 --> 00:56:32,476
Het is niet illegaal
naar iemand staren.

1069
00:56:32,563 --> 00:56:33,912
Dit is niet het geval
gewoon een onschuldige blik.

1070
00:56:33,999 --> 00:56:35,392
Begrijp je het niet?
dat ik bang ben?

1071
00:56:35,479 --> 00:56:36,741
Ik begrijp.

1072
00:56:36,828 --> 00:56:37,959
Nee, dat doe ik niet
denk dat je het begrijpt.

1073
00:56:38,046 --> 00:56:40,353
Er is een man
buiten staan

1074
00:56:40,440 --> 00:56:41,833
en ik denk
hij wil mij vermoorden.

1075
00:56:41,920 --> 00:56:43,878
Waarom denk je dat?

1076
00:56:44,705 --> 00:56:46,838
Oké, nou...

1077
00:56:47,055 --> 00:56:49,188
het ding is...

1078
00:56:50,058 --> 00:56:51,277
hij is zwart.

1079
00:56:51,364 --> 00:56:52,539
Het spijt me?

1080
00:56:52,626 --> 00:56:56,021
Kijk, er was een video van mij

1081
00:56:56,108 --> 00:56:59,067
het N-woord zeggen
een paar keer online

1082
00:56:59,154 --> 00:57:00,939
en... en daar ben ik bang voor
hij heeft het waarschijnlijk gezien

1083
00:57:01,026 --> 00:57:03,245
en dat wil hij
om mij pijn te doen of mij te vermoorden.

1084
00:57:03,332 --> 00:57:04,595
Maar het is niet echt, oké?

1085
00:57:04,682 --> 00:57:05,857
Ik... Ik heb het niet gezegd.

1086
00:57:05,944 --> 00:57:07,424
Ik ben het niet.

1087
00:57:07,511 --> 00:57:09,295
Nou, ik was het,
maar ik was het niet echt.

1088
00:57:09,382 --> 00:57:10,905
Er is dus een filmpje

1089
00:57:10,992 --> 00:57:12,516
dat je het n-woord zegt

1090
00:57:12,603 --> 00:57:14,169
en jij belt de politie

1091
00:57:14,256 --> 00:57:16,563
omdat het een zwarte man is
kijkt naar jou

1092
00:57:16,650 --> 00:57:18,478
en het maakt je nerveus.

1093
00:57:18,565 --> 00:57:20,524
Kijk, ik weet dat het slecht klinkt,

1094
00:57:20,611 --> 00:57:24,702
maar hij schreeuwde ook tegen mij
en het was echt eng.

1095
00:57:24,789 --> 00:57:26,660
Kun jij
Stuur alsjeblieft iemand?

1096
00:57:26,747 --> 00:57:28,923
Hij is...

1097
00:57:29,271 --> 00:57:31,839
Mevrouw. Hallo?

1098
00:57:31,926 --> 00:57:33,580
Neuken.

1099
00:57:33,667 --> 00:57:34,929
- Mevrouw?
- Waar ben je heen gegaan?

1100
00:57:35,016 --> 00:57:36,453
Waar ben je heen gegaan?

1101
00:57:36,540 --> 00:57:37,584
Ik ben hier, mevrouw.

1102
00:57:37,671 --> 00:57:38,977
Ik weet.

1103
00:57:39,064 --> 00:57:40,326
Hij is weg.

1104
00:57:40,413 --> 00:57:42,284
Is de man weg?

1105
00:57:42,371 --> 00:57:44,504
Misschien. Ik weet het niet.
Ik zie hem niet.

1106
00:57:45,244 --> 00:57:47,333
Hij moet zich ergens verstoppen.

1107
00:57:48,247 --> 00:57:50,467
Oké. Nou ja, als hij terugkomt

1108
00:57:50,554 --> 00:57:52,991
en je feitelijk bedreigt,
bel ons terug.

1109
00:57:53,078 --> 00:57:55,472
Wat bedoel je? Dat ben je niet
ga je iemand sturen?

1110
00:57:55,559 --> 00:57:57,212
Mevrouw, kalmeer.

1111
00:57:57,299 --> 00:57:59,650
De situatie
is geen noodgeval.

1112
00:57:59,737 --> 00:58:01,347
Ik kan je overplaatsen
naar het plaatselijke station

1113
00:58:01,434 --> 00:58:03,305
als je wilt
om een rapport te maken

1114
00:58:03,392 --> 00:58:05,264
en je kunt terugbellen als hij
komt terug en bedreigt je.

1115
00:58:05,351 --> 00:58:07,353
Ben je serieus?
Tegen die tijd ben ik dood.

1116
00:58:07,440 --> 00:58:08,920
Mevrouw,
Ik verbind uw oproep door.

1117
00:58:09,007 --> 00:58:10,530
Fijne nacht.

1118
00:58:10,617 --> 00:58:11,705
Jouw telefoontje
is doorgestuurd naar een...

1119
00:58:11,792 --> 00:58:13,272
Godverdomme!

1120
00:58:13,359 --> 00:58:15,100
...volgende
beschikbare vertegenwoordiger.

1121
00:58:15,187 --> 00:58:17,276
Neem alstublieft uw...

1122
00:59:23,168 --> 00:59:24,865
Neuken.

1123
00:59:27,433 --> 00:59:28,521
Shit.

1124
00:59:31,437 --> 00:59:33,613
Oké.

1125
00:59:34,135 --> 00:59:36,398
Het is oké. Het is oké.

1126
01:00:40,767 --> 01:00:42,116
Hé, gaat het?

1127
01:00:43,727 --> 01:00:45,772
Oh mijn God, het spijt me zo!

1128
01:00:47,644 --> 01:00:49,733
O, mijn God.

1129
01:01:03,442 --> 01:01:04,530
Heilig...

1130
01:01:16,498 --> 01:01:20,241
♪ La-la-la la la-la ♪

1131
01:01:20,328 --> 01:01:23,810
♪ La la-la-la la ♪

1132
01:01:25,246 --> 01:01:28,772
♪ La-la-la la la-la ♪

1133
01:01:28,859 --> 01:01:30,512
Hij bedreigt mij!

1134
01:01:30,599 --> 01:01:32,253
En hij probeert binnen te komen
mijn appartement!

1135
01:01:32,340 --> 01:01:35,169
Dat is...
Dat is behoorlijk klote, Duke.

1136
01:01:35,256 --> 01:01:38,651
Ja. Eh... laten we eens kijken.

1137
01:01:38,738 --> 01:01:40,305
Ik heb het je al laten zien
deze lul.

1138
01:01:40,392 --> 01:01:42,829
Eh, laat me eens kijken. O, hier.
Kijk naar deze meid.

1139
01:01:47,181 --> 01:01:48,792
Oké.

1140
01:01:48,879 --> 01:01:50,837
- Doet ze aan porno?
- Nee.

1141
01:01:50,924 --> 01:01:52,317
Dit is een fragment uit

1142
01:01:52,404 --> 01:01:53,535
Zet het waar
Het hoort er niet bij

1143
01:01:53,622 --> 01:01:55,537
met Charity Sins in de hoofdrol.

1144
01:01:55,624 --> 01:01:57,104
Ik heb geruild
Charity's gezicht voor het hare

1145
01:01:57,191 --> 01:01:58,497
en dan
het gezicht van een van haar vrienden

1146
01:01:58,584 --> 01:01:59,933
voor de kerel die haar neukt.

1147
01:02:00,020 --> 01:02:02,196
Stuurde het naar haar vriend.

1148
01:02:02,806 --> 01:02:04,155
Wat heeft ze met je gedaan?

1149
01:02:04,242 --> 01:02:05,983
Niets.

1150
01:02:06,070 --> 01:02:07,201
- Niets?
- Mm-mm.

1151
01:02:07,288 --> 01:02:08,594
Ik ken haar niet eens.

1152
01:02:08,681 --> 01:02:10,814
Ken je haar niet?

1153
01:02:11,162 --> 01:02:13,338
Nee.

1154
01:02:13,860 --> 01:02:16,167
Nee, ze is gewoon
verdomd vervelend.

1155
01:02:16,254 --> 01:02:18,256
Zij en haar vrienden
zijn net als...

1156
01:02:18,343 --> 01:02:20,998
lawaai op de--
op internet, weet je wel?

1157
01:02:21,085 --> 01:02:22,564
Over een paar dagen,

1158
01:02:22,651 --> 01:02:23,870
Ik zal waarschijnlijk sturen
een update van haar huilen

1159
01:02:23,957 --> 01:02:25,654
omdat haar vriendje
haar gedumpt

1160
01:02:25,742 --> 01:02:27,656
en weet je, ze probeert het
om van alles een ding te maken.

1161
01:02:27,744 --> 01:02:29,180
In de verkeerde handen,

1162
01:02:29,267 --> 01:02:31,878
deze technologie
kan nogal meedogenloos worden.

1163
01:02:31,965 --> 01:02:33,488
En dat is het punt, Ced.

1164
01:02:33,575 --> 01:02:34,925
Het is al binnen
de verkeerde handen

1165
01:02:35,012 --> 01:02:36,491
omdat het in onze handen ligt.

1166
01:02:36,578 --> 01:02:38,319
Schieten!

1167
01:02:38,406 --> 01:02:41,627
De werkelijkheid staat op het punt te komen
echt verwarrend.

1168
01:02:43,237 --> 01:02:45,413
Ja.

1169
01:02:45,805 --> 01:02:48,025
Oké. Eh...

1170
01:02:48,112 --> 01:02:51,724
Als ik de koers maar kon corrigeren
waarom ik hier überhaupt ben.

1171
01:02:51,811 --> 01:02:53,073
Ik ga er nogmaals vanuit dat

1172
01:02:53,160 --> 01:02:54,422
Ik kijk niet
bij een dikke envelop

1173
01:02:54,509 --> 01:02:57,382
op dit kleine tafeltje omdat...

1174
01:03:00,037 --> 01:03:01,908
Neuken.

1175
01:03:01,995 --> 01:03:04,171
Neuken.

1176
01:03:05,129 --> 01:03:07,435
Weet je, dat zou ik niet moeten doen
heb Passagier 57 gezien

1177
01:03:07,522 --> 01:03:09,655
zo vaak vooraf.

1178
01:03:09,916 --> 01:03:11,700
Verdomde roulette.

1179
01:03:11,788 --> 01:03:14,094
Nam al mijn geld.

1180
01:03:14,181 --> 01:03:16,053
Nam al mijn geld.

1181
01:03:16,140 --> 01:03:18,229
Maar kijk, dat is waar ik
Ik ging met dit alles akkoord, Ced.

1182
01:03:18,316 --> 01:03:20,797
Wij kunnen dit gebruiken
om uw geld terug te krijgen.

1183
01:03:20,884 --> 01:03:22,276
Laat me het je laten zien.

1184
01:03:22,363 --> 01:03:24,148
Kijk, je kunt opnemen
je eigen filmpje,

1185
01:03:24,235 --> 01:03:25,932
je kunt er een uploaden
van internet,

1186
01:03:26,019 --> 01:03:27,847
en dan, uh, als je op drukt
dit om de stem te analyseren.

1187
01:03:27,934 --> 01:03:29,893
Nu kan dat
neem je eigen stem op

1188
01:03:29,980 --> 01:03:31,503
of je kunt gewoon schrijven
wat dingen hier

1189
01:03:31,590 --> 01:03:33,679
en weet je, het zal gebeuren
analyseer de tekst voor u.

1190
01:03:33,766 --> 01:03:35,202
Als je wilt
iemands gezicht veranderen,

1191
01:03:35,289 --> 01:03:36,987
het enige wat je hoeft te doen is
voeg hier één foto toe.

1192
01:03:37,074 --> 01:03:38,118
Eén foto.

1193
01:03:38,205 --> 01:03:40,207
Dat is verdomme alles wat nodig is.

1194
01:03:40,294 --> 01:03:42,122
En dan analyseert het het.

1195
01:03:42,209 --> 01:03:44,168
Boom.

1196
01:03:44,255 --> 01:03:46,083
Boom.

1197
01:03:46,170 --> 01:03:47,736
Boom. Zie je wat ik bedoel?

1198
01:03:47,824 --> 01:03:50,783
Verdomd makkelijk
om met mensen te neuken.

1199
01:03:50,870 --> 01:03:52,393
Denk maar na
over hoe gemakkelijk het zal zijn

1200
01:03:52,480 --> 01:03:54,047
om ze op te lichten of af te persen

1201
01:03:54,134 --> 01:03:55,527
in hen
jou al hun geld geven.

1202
01:03:55,614 --> 01:03:56,920
Shit, kerel.

1203
01:03:57,007 --> 01:03:58,399
Met deze technologie bedoel ik,

1204
01:03:58,486 --> 01:04:00,358
je zou kunnen maken
iemand verdwijnen

1205
01:04:00,445 --> 01:04:03,535
zonder dat iemand het zelfs maar merkt
totdat het veel te laat is.

1206
01:04:06,364 --> 01:04:08,366
Bijen bij
die verdomde knieën, man.

1207
01:04:08,453 --> 01:04:10,542
Ik zeg het je.

1208
01:04:26,993 --> 01:04:28,429
Oh.

1209
01:04:28,516 --> 01:04:30,649
Oh.

1210
01:04:32,433 --> 01:04:33,478
Oh.

1211
01:04:33,565 --> 01:04:35,741
Die shit is verdomd sterk.

1212
01:04:35,828 --> 01:04:37,308
Oh.

1213
01:04:37,395 --> 01:04:39,571
Neuken.

1214
01:04:39,658 --> 01:04:42,226
Je weet wel, het leuke gedeelte
hierover gaat het...

1215
01:04:43,357 --> 01:04:45,446
Franco voorspelde
jij zou langskomen.

1216
01:04:46,970 --> 01:04:48,319
- Wat?
- O, o, luister.

1217
01:04:48,406 --> 01:04:50,060
- Luisteren.
- Wie is Franco?

1218
01:04:50,147 --> 01:04:51,496
O nee, nee, nee.

1219
01:04:51,583 --> 01:04:52,584
En waarom ben jij
met hem over mij praten?

1220
01:04:52,671 --> 01:04:54,673
Pfft. Nee, mens.

1221
01:04:54,760 --> 01:04:56,283
Nee, nee, nee, nee. Het is niet--

1222
01:04:56,370 --> 01:04:58,242
- het is niet wat je--
- Is er iets grappigs?

1223
01:04:58,329 --> 01:05:00,374
Nee. Ced, luister.
Luister gewoon naar mij.

1224
01:05:00,461 --> 01:05:02,507
- Ik kan het uitleggen. ik--
- Wie is Franco?

1225
01:05:02,594 --> 01:05:03,856
Ced, ontspan gewoon.

1226
01:05:03,943 --> 01:05:05,205
- Heeft hij mijn geld?
- Luister--

1227
01:05:05,292 --> 01:05:06,859
Heeft hij mijn verdomde geld?

1228
01:05:06,946 --> 01:05:08,165
Doet hij dat?

1229
01:05:08,252 --> 01:05:09,470
Doet hij dat?

1230
01:05:09,557 --> 01:05:11,603
Geef mij--
Wat de fuck, man?

1231
01:05:13,518 --> 01:05:15,607
Wat de fuck, man?

1232
01:05:18,218 --> 01:05:20,394
Wat de fuck, man?

1233
01:05:20,960 --> 01:05:23,963
Ced, Ced, Ced, Ced.
Ik ga je geld halen, man.

1234
01:05:24,050 --> 01:05:26,835
Ik ga je geld halen, man.
Ik ga je geld halen.

1235
01:05:26,923 --> 01:05:29,012
Dat heb je net gedaan, Duke.

1236
01:05:30,578 --> 01:05:32,580
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee.

1237
01:05:45,376 --> 01:05:47,465
O, mijn God.

1238
01:05:51,556 --> 01:05:52,818
O God.

1239
01:06:11,141 --> 01:06:14,187
Oei! Neuk mij!

1240
01:06:14,274 --> 01:06:15,362
Ah!

1241
01:07:41,274 --> 01:07:43,537
♪ Als de geest vrij is ♪

1242
01:07:43,624 --> 01:07:46,627
♪ Een geest is dichter bij mij ♪

1243
01:07:47,106 --> 01:07:49,891
- Lui?
- Dat is het gerucht.

1244
01:07:50,675 --> 01:07:53,156
♪ Tijd om te beseffen ♪

1245
01:07:58,291 --> 01:08:00,250
Alles goed?

1246
01:08:00,337 --> 01:08:02,513
Hè?

1247
01:08:02,687 --> 01:08:04,906
- Ziekenhuis.
- Oh.

1248
01:08:04,993 --> 01:08:07,518
Ik was net op bezoek bij iemand.

1249
01:08:11,043 --> 01:08:12,262
Zijn ze in orde?

1250
01:08:12,349 --> 01:08:14,481
Op de een of andere manier wel.

1251
01:08:14,742 --> 01:08:16,048
Gelukkig.

1252
01:08:16,135 --> 01:08:18,964
Jij? Alles goed met je?

1253
01:08:19,051 --> 01:08:21,314
Gevoel
een beetje vies eigenlijk.

1254
01:08:22,315 --> 01:08:24,404
Bah, hè?

1255
01:08:25,927 --> 01:08:27,407
Yucca-vallei?

1256
01:08:27,494 --> 01:08:29,801
- Waar is dat?
- De woestijn.

1257
01:08:29,888 --> 01:08:32,151
- Dichtbij Joshua Tree.
- Nou, shit.

1258
01:08:32,978 --> 01:08:36,547
Vies meisje achterin
en het yucca-meisje als volgende.

1259
01:08:37,504 --> 01:08:39,550
Wat denk je?
Moet ik het nemen?

1260
01:08:39,637 --> 01:08:42,205
- Waarschijnlijk een goede betaaldag.
- Ja.

1261
01:08:42,292 --> 01:08:46,122
Neuk mij.
Dat is stom ver.

1262
01:08:46,209 --> 01:08:48,515
Het is een beetje raar,
hoewel, toch? Zoals...

1263
01:08:48,602 --> 01:08:50,561
vies en yucca.

1264
01:08:50,648 --> 01:08:52,780
Ja. Kan een teken zijn.

1265
01:08:53,477 --> 01:08:55,305
Het zou zo bedoeld kunnen zijn.

1266
01:08:55,392 --> 01:08:57,045
Zou kunnen.

1267
01:08:57,133 --> 01:08:59,135
Kan een vergissing zijn.

1268
01:08:59,222 --> 01:09:01,311
Het verkeer zal een hel zijn.

1269
01:09:02,225 --> 01:09:03,704
Kan het geld wel gebruiken.

1270
01:09:13,279 --> 01:09:15,281
Hé, hertog.
Wat is er aan de hand, kerel?

1271
01:09:17,936 --> 01:09:19,285
Fucking Frank.0.

1272
01:09:19,372 --> 01:09:20,895
Dus je zoekt gewoon een praatje

1273
01:09:20,982 --> 01:09:21,940
of is er iets
in het bijzonder

1274
01:09:22,027 --> 01:09:24,203
Kan ik je helpen?

1275
01:09:24,551 --> 01:09:26,727
Ja, eh...

1276
01:09:27,032 --> 01:09:31,732
Kun je... uh, mij helpen
weten hoe je een app moet gebruiken?

1277
01:09:31,819 --> 01:09:33,908
Ja, natuurlijk kan ik dat, man.

1278
01:09:41,264 --> 01:09:43,657
Ik kan er niet mee omgaan
Al deze shit, man.

1279
01:09:43,744 --> 01:09:47,487
Dus ik ga door
een verlengde vakantie.

1280
01:09:49,315 --> 01:09:52,405
Ik kan er niet mee omgaan
Al deze shit, man.

1281
01:09:52,492 --> 01:09:56,540
Dus ik ga door
een verlengde vakantie.

1282
01:10:00,283 --> 01:10:02,372
Ik denk dat ik nu een nerd ben, Duke.

1283
01:10:09,857 --> 01:10:11,946
Je doet alles wat productief is
terwijl je daar bent?

1284
01:10:13,948 --> 01:10:15,298
Ik heb wat kersen.

1285
01:10:15,385 --> 01:10:17,561
De vrucht?

1286
01:10:18,039 --> 01:10:20,477
- De bommen.
- Maken ze die nog steeds?

1287
01:10:20,564 --> 01:10:22,653
doet.

1288
01:10:24,176 --> 01:10:26,265
Wil je er één uitblazen?

1289
01:10:28,093 --> 01:10:30,269
Nu? Hier?

1290
01:10:31,183 --> 01:10:33,359
Wat ben jij, 12 jaar oud?

1291
01:10:33,664 --> 01:10:35,753
Dingen laten groeien is leuk.

1292
01:10:37,668 --> 01:10:39,757
- Ja, oké.
- Fuck ja!

1293
01:10:45,676 --> 01:10:47,243
Dat lont weet je zeker
is lang genoeg?

1294
01:10:47,330 --> 01:10:50,768
Wees niet respectloos
vakmanschap.

1295
01:10:59,603 --> 01:11:01,126
- Hallo?
- Hé, schat.

1296
01:11:01,213 --> 01:11:02,867
Ik heb je hulp nodig met mijn app.

1297
01:11:02,954 --> 01:11:04,999
Hé, schatje. Welk nummer
waar bel je mij vandaan?

1298
01:11:05,086 --> 01:11:06,740
Mijn telefoon is overleden, dus ik ook
bellen via een vriend.

1299
01:11:06,827 --> 01:11:08,568
Ik probeer erin te komen
onze Insta voor de foto,

1300
01:11:08,655 --> 01:11:10,004
maar het is gebaseerd op de login.

1301
01:11:10,091 --> 01:11:11,832
Waarom niet gewoon doen
als je terugkomt?

1302
01:11:11,919 --> 01:11:13,007
Ik moet gewoon oppassen
van iets heel snels.

1303
01:11:13,094 --> 01:11:14,748
Boom!

1304
01:11:14,835 --> 01:11:17,534
Oké, als login,
het is onze e-mail,

1305
01:11:17,621 --> 01:11:19,492
smokeyandthebandage@gmail.com,

1306
01:11:19,579 --> 01:11:21,407
en het wachtwoord is,

1307
01:11:24,062 --> 01:11:27,108
één uitroepteken, niet doen
vergeet de O met een hoofdletter te schrijven.

1308
01:11:27,195 --> 01:11:29,023
Oh, dat is het, ja.

1309
01:11:29,110 --> 01:11:31,025
Ik vergat de O met een hoofdletter te schrijven
per ongeluk, om een of andere reden.

1310
01:11:31,112 --> 01:11:33,158
Oké, uh... oké, ik moet gaan.
schat, ik zie je later.

1311
01:11:33,245 --> 01:11:35,334
- Doei.
- Mm-hmm.

1312
01:12:05,886 --> 01:12:07,627
Hé, schat.

1313
01:12:07,714 --> 01:12:09,542
Hoe gaat het?

1314
01:12:09,629 --> 01:12:12,328
O nee. Kom hier.

1315
01:12:14,025 --> 01:12:15,722
Het komt goed.

1316
01:12:15,809 --> 01:12:17,376
Waarom luid je niet aan?
Clints huis.

1317
01:12:17,463 --> 01:12:18,943
Dat deed ik. Er gebeurde niets.

1318
01:12:19,030 --> 01:12:21,075
O, mijn God.
Hij heeft de batterij niet vervangen.

1319
01:12:21,162 --> 01:12:23,687
Nee, het is oké.
Druk gewoon op 5282 op het toetsenbord.

1320
01:12:29,388 --> 01:12:30,781
Wat zijn jullie dummies aan het doen?

1321
01:12:30,868 --> 01:12:32,173
Het was Charlies idee.

1322
01:12:32,260 --> 01:12:33,697
Hé, Abby.
Dit is de laatste.

1323
01:12:33,784 --> 01:12:35,133
Nee, nee. Wat ben jij,
12 jaar oud?

1324
01:12:35,220 --> 01:12:37,483
Snazy Lazy!

1325
01:12:37,570 --> 01:12:39,093
Zorg je voor problemen, Tomsy?

1326
01:12:39,180 --> 01:12:41,182
Proberen.

1327
01:12:41,269 --> 01:12:42,836
Je ziet eruit alsof je het zou kunnen gebruiken
een knuffel. Kom hier.

1328
01:12:42,923 --> 01:12:44,882
Realiseer je je
hoe vervelend is dit?

1329
01:12:44,969 --> 01:12:47,014
Schat, ik probeerde hem te vertellen:
maar hij wilde niet luisteren.

1330
01:12:47,101 --> 01:12:49,843
Hoe durf je?

1331
01:12:51,279 --> 01:12:53,369
Gaat het?

1332
01:12:55,893 --> 01:12:58,199
- O, jongen.
- Ik zag dit, zoals,

1333
01:12:58,286 --> 01:13:00,680
recept voor kip en rijst online
dat ik het een beetje wil proberen.

1334
01:13:00,767 --> 01:13:02,508
Ev?

1335
01:13:02,595 --> 01:13:04,989
Ik kan het niet vinden
de Gargantua-lijm.

1336
01:13:05,076 --> 01:13:07,731
- Heb je het ergens neergezet?
- Dat deed ik niet.

1337
01:13:07,818 --> 01:13:10,255
Heb je de batterij vervangen
op de deurbelcamera?

1338
01:13:10,342 --> 01:13:11,909
Dat deed ik niet.

1339
01:13:11,996 --> 01:13:13,127
Je bent goed bezig, schat.

1340
01:13:13,214 --> 01:13:14,694
Ik ga met je gezicht rollen.

1341
01:13:14,781 --> 01:13:16,479
O ja?

1342
01:13:16,566 --> 01:13:17,784
Weet je wat
Ga ik met de jouwe doen?

1343
01:13:17,871 --> 01:13:19,612
Wat is dat?

1344
01:13:19,699 --> 01:13:21,571
Dit.

1345
01:13:21,658 --> 01:13:23,790
En dit.

1346
01:13:23,877 --> 01:13:25,966
En dit.

1347
01:13:27,315 --> 01:13:29,405
Doe nu je rotzooi weg
zodat ik eten kan maken.

1348
01:13:32,495 --> 01:13:34,192
Laz, we gaan het ontdekken
wie heeft je dit aangedaan

1349
01:13:34,279 --> 01:13:35,889
en we gaan eindigen
hun bestaan.

1350
01:13:35,976 --> 01:13:38,109
Maak je geen zorgen.

1351
01:13:38,326 --> 01:13:39,371
Praat jij met de politie?

1352
01:13:39,458 --> 01:13:40,677
Ja, ik moest wel een beetje.

1353
01:13:40,764 --> 01:13:42,243
Wat is er gebeurd met...

1354
01:13:42,330 --> 01:13:46,465
Nee! Oh!

1355
01:13:49,163 --> 01:13:50,948
Hoe gaat het met die kerel?

1356
01:13:51,035 --> 01:13:52,471
Verrassend goed.

1357
01:13:52,558 --> 01:13:54,081
Alles bij elkaar genomen.

1358
01:13:54,168 --> 01:13:56,257
- Godzijdank.
- Oeh.

1359
01:13:56,736 --> 01:13:58,216
Wat?

1360
01:13:58,303 --> 01:14:00,392
Nunya.

1361
01:14:00,479 --> 01:14:02,568
Pendejo.

1362
01:14:03,917 --> 01:14:06,050
- Ik ga water maken.
- Goor.

1363
01:14:06,833 --> 01:14:08,400
Op dat punt,
Ik ga meer wijn halen.

1364
01:14:08,487 --> 01:14:10,533
- Wil je wat?
- Schat, ik zou er graag een paar willen.

1365
01:14:18,018 --> 01:14:19,411
Laz, wat is er aan de hand?

1366
01:14:19,498 --> 01:14:21,587
Schatje?

1367
01:14:23,371 --> 01:14:25,461
Wat de fuck?

1368
01:14:32,555 --> 01:14:33,730
Wie is daar?

1369
01:14:33,817 --> 01:14:35,993
Charlie, kom binnen!

1370
01:14:36,167 --> 01:14:38,299
Er is daar niemand.

1371
01:14:38,909 --> 01:14:40,301
Dat was het waarschijnlijk
gewoon een dakloze

1372
01:14:40,388 --> 01:14:42,347
iets uit de hand gelopen.

1373
01:14:42,434 --> 01:14:44,958
Onze buren hadden dat wel
onlangs een vergelijkbare situatie.

1374
01:14:45,045 --> 01:14:46,917
Het is oké, schat.
Het is niets om je zorgen over te maken.

1375
01:14:47,004 --> 01:14:48,353
Hoe zit het met het geschreeuw?

1376
01:14:48,440 --> 01:14:49,789
Wat is er gebeurd?

1377
01:14:49,876 --> 01:14:51,182
Iemand probeerde te pakken te krijgen
in het huis.

1378
01:14:51,269 --> 01:14:52,313
Wat?

1379
01:14:52,400 --> 01:14:54,577
Eh, Charlie?

1380
01:14:54,664 --> 01:14:57,884
Ik denk dat je geprobeerd hebt te DM'en
een beetje van je flauwekul

1381
01:14:57,971 --> 01:14:59,886
tegen een of andere kerel
en per ongeluk gepost.

1382
01:14:59,973 --> 01:15:01,409
Je hebt zojuist gescoord
een gouden kaartje

1383
01:15:01,497 --> 01:15:03,586
aan Charlie
en de Neukfabriek.

1384
01:15:04,238 --> 01:15:06,327
Geniet van uw verblijf.

1385
01:15:07,894 --> 01:15:11,681
Wat? Dat is...
op mijn profiel nu?

1386
01:15:11,768 --> 01:15:13,247
Wat de fuck?

1387
01:15:13,334 --> 01:15:15,119
- Verwijderen. Verwijderen.
- Wauw.

1388
01:15:15,206 --> 01:15:16,729
Verdomme, Charlie?

1389
01:15:16,816 --> 01:15:18,731
Was je aan het aftrekken
in onze badkamer?

1390
01:15:18,818 --> 01:15:20,559
Trek het niet naar binnen
onze badkamer, Charlie.

1391
01:15:20,646 --> 01:15:22,909
Ik moet...
Ik moet geweest zijn...

1392
01:15:22,996 --> 01:15:24,563
Ik moet gehackt zijn.

1393
01:15:24,650 --> 01:15:27,174
Dat is duidelijk een deepfake.
Dat ben ik niet.

1394
01:15:27,261 --> 01:15:28,872
Oh, verdomme, ja.

1395
01:15:28,959 --> 01:15:30,438
Oh, wat, je hebt iets
Wil je zeggen, Laz?

1396
01:15:30,526 --> 01:15:33,267
Misschien het N-woord
nog een paar keer?

1397
01:15:33,659 --> 01:15:36,140
Wauw. Een manier om vals gelijk te stellen.

1398
01:15:36,227 --> 01:15:37,794
- Leuk geprobeerd, Charlie.
- O, ik begrijp het.

1399
01:15:37,881 --> 01:15:39,360
Oké, dus jij wilt
iedereen te geloven

1400
01:15:39,447 --> 01:15:40,884
dat jij dat niet was
in de stad,

1401
01:15:40,971 --> 01:15:42,538
maar je gelooft me niet.

1402
01:15:42,625 --> 01:15:43,626
Ik begrijp het niet
wat is trouwens het probleem.

1403
01:15:43,713 --> 01:15:44,931
Gaan jullie niet altijd voorbij?

1404
01:15:45,018 --> 01:15:46,498
je lullen rond
naar elkaar?

1405
01:15:46,585 --> 01:15:48,108
Je vader volgt mijn account.

1406
01:15:50,850 --> 01:15:53,461
Charlie, dat is mijn badkamer.

1407
01:15:53,549 --> 01:15:55,028
Het lijkt er wel een beetje op.

1408
01:15:55,115 --> 01:15:56,464
Nee, nee,
het lijkt er niet op.

1409
01:15:56,552 --> 01:15:58,249
Het is het.

1410
01:15:58,336 --> 01:16:00,425
En jij draagt
hetzelfde tenue.

1411
01:16:00,512 --> 01:16:01,905
Dat is een vreemd toeval.

1412
01:16:01,992 --> 01:16:03,384
Wil je stoppen met zoeken?
daarbij, alstublieft?

1413
01:16:03,471 --> 01:16:05,430
- Ik dacht dat het nep was.
- Het is.

1414
01:16:06,039 --> 01:16:07,171
Ik geloof je, Charlie.

1415
01:16:07,258 --> 01:16:08,781
Bedankt.

1416
01:16:08,868 --> 01:16:10,870
ik bedoel,
je zou het niet willen maken

1417
01:16:10,957 --> 01:16:13,743
een aanfluiting van wat is
gebeurt er met mij, jij ook?

1418
01:16:13,830 --> 01:16:15,788
Natuurlijk niet.

1419
01:16:15,875 --> 01:16:17,355
Het moet nep zijn.

1420
01:16:17,442 --> 01:16:19,879
Je lul is dat eigenlijk niet
dat is misvormd toch?

1421
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
Ik bedoel, duidelijk
iemand heeft er een paar gebruikt

1422
01:16:23,100 --> 01:16:26,582
AI hocus-pocus
en zet je gezicht

1423
01:16:26,669 --> 01:16:29,280
op het lichaam van een andere man
een raar gevormd worstje.

1424
01:16:29,367 --> 01:16:31,543
Toch, Charlie?

1425
01:16:31,804 --> 01:16:33,893
Juist...

1426
01:16:35,025 --> 01:16:36,940
Ik ben gewoon
Ik geef je stront, Chauncey.

1427
01:16:37,027 --> 01:16:38,332
Het is een heerlijke dong.

1428
01:16:38,419 --> 01:16:39,856
Wat heb je daar, schat?

1429
01:16:39,943 --> 01:16:41,727
Ik ga vervangen
die deurbelbatterij.

1430
01:16:41,814 --> 01:16:43,990
Bedankt.

1431
01:16:44,904 --> 01:16:47,820
Ga verdomme achteruit!
Ga verdomme achteruit.

1432
01:16:48,516 --> 01:16:52,303
Ga verdomme zitten!
Ga verdomme zitten!

1433
01:16:52,390 --> 01:16:54,522
- Ga zitten!
- Ho, ho, ho, ho.

1434
01:16:54,914 --> 01:16:56,829
Leg je telefoons op tafel!
Nu!

1435
01:16:56,916 --> 01:16:58,788
Het is oké, jongens.
Doe wat ze zeggen.

1436
01:16:58,875 --> 01:17:01,094
Het komt allemaal goed.
Evie, Evie, Evie.

1437
01:17:01,181 --> 01:17:02,705
Het is oké.
Doe gewoon wat ze zeggen.

1438
01:17:02,792 --> 01:17:04,141
Het komt allemaal goed.
Doe wat ze zeggen.

1439
01:17:04,228 --> 01:17:06,317
Wauw, wauw, wauw.

1440
01:17:08,841 --> 01:17:11,061
Evi, toch?

1441
01:17:11,148 --> 01:17:12,802
Vertel het hier aan je man
dat als hij het ons niet vertelt

1442
01:17:12,889 --> 01:17:14,630
waar hij zich verstopt
al dat geld,

1443
01:17:14,717 --> 01:17:17,545
alles is zeer zeker
het zal niet goed komen.

1444
01:17:17,633 --> 01:17:18,982
Waar heb je het over?

1445
01:17:19,069 --> 01:17:20,157
Dat hebben we niet
al het geld dat hier verborgen is.

1446
01:17:20,244 --> 01:17:21,680
Wij hebben het filmpje gezien!

1447
01:17:21,767 --> 01:17:23,639
Jouw stomme reet wil opscheppen.

1448
01:17:23,726 --> 01:17:26,163
Nu, jouw stomme ezel
wordt beroofd.

1449
01:17:26,250 --> 01:17:28,034
Vertel het ons gewoon
waar je het bewaart.

1450
01:17:28,121 --> 01:17:29,949
Het is alles wat we willen,
en we zijn weg.

1451
01:17:30,036 --> 01:17:32,386
- Video? Welk filmpje?
- Neuk niet met mij!

1452
01:17:32,473 --> 01:17:33,779
Ik ben niet met je aan het neuken.

1453
01:17:33,866 --> 01:17:35,302
Wil je met mij neuken?

1454
01:17:35,389 --> 01:17:37,304
Vertel ons gewoon waar
verdomme, het geld is.

1455
01:17:37,391 --> 01:17:38,958
Hij vertelt de waarheid.
Wij hebben hier geen geld.

1456
01:17:41,265 --> 01:17:43,223
Ik geef niet
een fuck wat je wilt.

1457
01:17:43,310 --> 01:17:44,790
Ik wil het verdomde geld!

1458
01:17:44,877 --> 01:17:46,313
Oké?

1459
01:17:46,400 --> 01:17:48,533
Nu, zei hij
hij vertrouwt de banken niet.

1460
01:17:48,881 --> 01:17:51,362
Hij zei dat het hier ergens is.

1461
01:17:52,319 --> 01:17:53,364
Dus waar is het verdomme?

1462
01:17:53,451 --> 01:17:54,757
Nee, dat is niet waar.

1463
01:17:57,324 --> 01:17:59,065
Ik kan je laten zien wat ik bedoel.

1464
01:17:59,152 --> 01:18:02,634
Ik kan het je laten zien, oké?
Vertrouw me. Alsjeblieft, alsjeblieft.

1465
01:18:02,721 --> 01:18:04,244
Jij houdt
je telefoon op tafel

1466
01:18:04,331 --> 01:18:07,117
en ga niet eens neuken
denk eens aan proberen.

1467
01:18:17,344 --> 01:18:19,216
Waar is het geld, Clint?

1468
01:18:19,303 --> 01:18:21,087
Clinton, waar is het?

1469
01:18:21,174 --> 01:18:23,394
Waar is het geld, schat?

1470
01:18:24,308 --> 01:18:26,658
Schatje, het is niet...
het is niet hier.

1471
01:18:26,745 --> 01:18:29,269
Zie,
hij liegt verdomme! Het is hier.

1472
01:18:36,581 --> 01:18:38,191
O, mijn God!

1473
01:18:38,278 --> 01:18:39,453
O, mijn God!

1474
01:18:39,540 --> 01:18:41,934
O, mijn God! Charlie!

1475
01:18:42,021 --> 01:18:43,675
O, mijn God!

1476
01:18:43,762 --> 01:18:45,808
Shit.
Wat de shit.

1477
01:19:06,742 --> 01:19:08,787
Neuken.

1478
01:19:13,183 --> 01:19:14,445
Nee, Evi!

1479
01:19:14,532 --> 01:19:17,361
Evi, nee! Nee!

1480
01:19:20,146 --> 01:19:21,626
Wat de fuck.

1481
01:19:21,713 --> 01:19:24,411
Evie! Kijk naar mij!
Kijk naar mij!

1482
01:19:24,498 --> 01:19:26,674
Shit, shit, shit.

1483
01:19:26,762 --> 01:19:28,720
Wat de fuck
Gaan we nu doen, Aiden?

1484
01:19:28,807 --> 01:19:30,330
Dit is aan jou!

1485
01:19:30,417 --> 01:19:31,723
Dit is aan jou.

1486
01:19:31,810 --> 01:19:33,116
Dat zou je moeten doen
heb gewoon meteen

1487
01:19:33,203 --> 01:19:34,944
vertelde ons waar
het verdomde geld is.

1488
01:19:35,031 --> 01:19:36,989
Wat de fuck?
Waar is de ander gebleven?

1489
01:19:40,993 --> 01:19:43,082
Neuken.

1490
01:20:59,550 --> 01:21:01,682
Neuken....

1491
01:21:05,643 --> 01:21:07,645
Shit!

1492
01:21:07,732 --> 01:21:08,994
Neuken!

1493
01:21:09,081 --> 01:21:10,213
Is ze verdomme gegaan?

1494
01:21:16,959 --> 01:21:19,048
Daar ben je.

1495
01:21:26,316 --> 01:21:28,405
Wat de fuck?

1496
01:21:38,415 --> 01:21:42,201
Dat is een groot verdomd zwaard.

1497
01:21:48,555 --> 01:21:50,688
Waar is
het verdomde geld?

1498
01:21:55,345 --> 01:21:57,477
Wat duurt zo lang?

1499
01:21:58,000 --> 01:21:59,479
Aiden?

1500
01:21:59,566 --> 01:22:01,699
Trevor?

1501
01:22:02,482 --> 01:22:04,310
Godverdomme, wat is er gebeurd?

1502
01:22:04,397 --> 01:22:05,790
Alles is klote.
Alles is klote!

1503
01:22:05,877 --> 01:22:07,792
Wat is er gebeurd?

1504
01:22:07,879 --> 01:22:09,576
- Eén van hen is ontsnapt.
- Wat?

1505
01:22:09,663 --> 01:22:11,709
Wat is er gebeurd?
Heb je het geld gekregen?

1506
01:22:11,796 --> 01:22:13,885
- Waar is Trevor?
- Help alstublieft.

1507
01:22:13,972 --> 01:22:16,670
- Alsjeblieft--
- Hou je bek.

1508
01:22:17,802 --> 01:22:19,325
Eén van hen is ontsnapt,
terug naar buiten.

1509
01:22:19,412 --> 01:22:21,458
- We zijn genaaid.
- Hé, ruim je spullen op.

1510
01:22:21,545 --> 01:22:23,286
Ga gewoon naar buiten en
help Trevor haar te vinden.

1511
01:22:23,373 --> 01:22:25,157
Oké.

1512
01:22:34,514 --> 01:22:36,603
Wat hebben we hier?

1513
01:22:38,910 --> 01:22:40,999
O, mijn God.

1514
01:22:42,696 --> 01:22:45,569
O, mijn God. Wat de fuck?

1515
01:23:40,319 --> 01:23:41,755
Vertel me waar
het geld is,

1516
01:23:41,842 --> 01:23:43,540
of je handen gaan boem.

1517
01:23:43,627 --> 01:23:45,194
Doe dit alsjeblieft niet.

1518
01:23:45,281 --> 01:23:47,196
- Je hebt tien seconden.
- Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,

1519
01:23:47,283 --> 01:23:48,632
doe dit alsjeblieft niet.

1520
01:23:48,719 --> 01:23:49,981
Vijf seconden.

1521
01:23:50,068 --> 01:23:51,939
Ik heb hier geen geld.

1522
01:23:52,027 --> 01:23:53,376
Waar is het geld?

1523
01:23:53,463 --> 01:23:54,725
Je moet mij geloven.

1524
01:23:54,812 --> 01:23:58,033
Nee, nee, nee, nee, verdomme.

1525
01:23:58,120 --> 01:23:59,295
Oh God, nee.

1526
01:23:59,382 --> 01:24:01,471
Nee, alsjeblieft!

1527
01:24:08,826 --> 01:24:10,001
O, fuck.

1528
01:24:10,088 --> 01:24:12,177
O, fuck!

1529
01:24:15,572 --> 01:24:17,139
Wat is er verdomme gebeurd?

1530
01:24:17,226 --> 01:24:19,663
Heilige shit, heilige shit.

1531
01:24:34,634 --> 01:24:36,723
Ik wilde je niet vermoorden.

1532
01:24:37,594 --> 01:24:39,248
Maar je hebt me geen keus gegeven.

1533
01:24:41,380 --> 01:24:43,469
Neuk je!

1534
01:25:01,792 --> 01:25:03,707
Neuken!

1535
01:25:07,102 --> 01:25:09,321
Clint? Het is oké.

1536
01:25:09,408 --> 01:25:11,845
Het is oké, het is oké.

1537
01:25:22,465 --> 01:25:24,467
- Jij verdomde teef!
- Laz...

1538
01:25:24,554 --> 01:25:26,338
Ik vermoord je verdomme,
Jij verdomde teef.

1539
01:25:26,425 --> 01:25:28,906
Neuk je!

1540
01:25:28,993 --> 01:25:31,038
Laz...

1541
01:25:31,952 --> 01:25:34,085
Knijp in de hendel.

1542
01:26:21,524 --> 01:26:24,048
♪ Sommigen worden wakker
een puppy in bed ♪

1543
01:26:24,135 --> 01:26:25,180
♪ Sommigen worden nooit wakker ♪

1544
01:26:25,267 --> 01:26:28,618
♪ Dit is de wereld ♪

1545
01:26:28,705 --> 01:26:32,230
♪ De wereld waarin we leven ♪

1546
01:26:32,317 --> 01:26:34,406
♪ Dit zijn de handen ♪

1547
01:26:36,060 --> 01:26:38,236
♪ De handen die we krijgen ♪

1548
01:26:39,977 --> 01:26:43,720
♪ En er zijn te veel mensen
te veel problemen veroorzaken ♪

1549
01:26:43,807 --> 01:26:45,504
♪ Sommige zijn slecht,
sommigen vervelen zich ♪

1550
01:26:45,591 --> 01:26:47,593
♪ Sommigen zijn nog maar peuters ♪

1551
01:26:47,680 --> 01:26:50,814
♪ Ik ga mijn,
eet mijn gezicht ♪

1552
01:26:50,901 --> 01:26:54,513
♪ Ik ga mijn,
eet mijn gezicht ♪

1553
01:26:54,600 --> 01:26:58,256
♪ Ik ga mijn,
eet mijn gezicht ♪

1554
01:26:58,343 --> 01:27:02,129
♪ Ik ga mijn,
eet mijn gezicht ♪

1555
01:27:20,757 --> 01:27:22,933
Ja, dat is netjes.

1556
01:27:26,545 --> 01:27:30,897
♪ We zijn hier omdat ♪

1557
01:27:30,984 --> 01:27:34,727
♪ Genesis gezocht
te veel geld ♪

1558
01:27:34,814 --> 01:27:38,296
♪ We zijn hier omdat ♪

1559
01:27:38,383 --> 01:27:42,082
♪ Genesis gezocht
te veel geld ♪

1560
01:27:54,138 --> 01:27:55,487
- Hallo?
- Mooie broek.

1561
01:27:55,574 --> 01:27:57,446
- Hé, bedankt.
Denk je dat ze slim zijn?

1562
01:27:57,533 --> 01:28:00,187
- Ja, vriend.
- Doen ze leuke trucjes?

1563
01:28:00,275 --> 01:28:01,972
als ze dronken zijn
op het feest?

1564
01:28:02,059 --> 01:28:03,800
- Dit is echt.
- Ja, ik weet het.

1565
01:28:03,887 --> 01:28:05,802
- Dit is waar.
- Ik ben het ermee eens.

1566
01:28:05,889 --> 01:28:08,979
Het is niet echt, het is niet waar,
Je bent een verdomde idioot.

1567
01:28:09,066 --> 01:28:10,807
Wauw.

1568
01:28:10,894 --> 01:28:13,810
♪ Sommigen worden wakker
een puppy in hun bed ♪

1569
01:28:13,897 --> 01:28:16,552
♪ Sommigen worden nooit wakker ♪

1570
01:28:17,727 --> 01:28:21,252
♪ Sommigen worden wakker
een puppy in hun bed ♪

1571
01:28:21,339 --> 01:28:23,559
♪ Sommigen worden nooit wakker ♪

1572
01:29:01,901 --> 01:29:05,470
♪ Vroeger,
deed dit vroeger ♪

1573
01:29:05,557 --> 01:29:08,908
♪ Vroeger,
deed dit vroeger ♪

1574
01:29:08,995 --> 01:29:12,390
- Sommigen worden nooit wakker.
- Eet mijn, eet mijn gezicht.




